ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 71

የቃላት ማብራሪያ፦

• ያ አህላል-ኪታብ (يا أهل الكتاب)፦ የመጽሐፉ ሰዎች ማለትም የተውራትና የኢንጂል ባለቤቶች የሆኑት አይሁዶችና ክርስቲያኖች።
• ተልቢሱን (تلبسون)፦ ትቀላቅላላችሁ፣ ታደባልቃላችሁ ማለት ነው።
• አል-ሐቅ (الحق)፦ እውነት፣ ማለትም አላህ በመጽሐፎቻቸው ላይ ያወረደውን እውነተኛ ነገር።
• አል-ባጢል (الباطل)፦ ሐሰት፣ ማለትም በራሳቸው እጅ ጽፈው ያስገቡትን ውሸት።
• ተክቱሙነ (تكتمون)፦ ትደብቃላችሁ፣ ትሸፍናላችሁ ማለት ነው።
• ተዕለሙነ (تعلمون)፦ ታውቃላችሁ፣ ማለትም እውነቱን ከውሸት ልታወቁ ትችላላችሁ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ሁሉን የሚያውቅ ጌታ ሆኖ የመጽሐፉን ሰዎች በጥያቄ አንጻር ይነጋገራቸዋል፦ እናንተ የተውራትና የኢንጂል ባለቤቶች ሆይ! ለምን እውነቱን ከውሸት ጋር ትቀላቅላላችሁ? ለምንስ በመጽሐፎቻችሁ ውስጥ ያለውን እውነተኛ ነገር በራሳችሁ እጅ በጻፋችሁት ሐሰት ታደባልቃላችሁ? ይህም የሙሐመድን (ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) ነቢይነት የሚገልጸውን ምልክትና የእርሱ ሃይማኖት ብቸኛው እውነተኛ መንገድ መሆኑን የሚያሳየውን ማስረጃ ለምን ትደብቃላችሁ? እናንተ ይህ ሁሉ እውነት መሆኑን በሚገባ የምታውቁ ሆናችሁ ነው።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ታላቅ ትምህርት ይዟል። እውነትን ከውሸት ጋር መቀላቀል፣ እውነቱን ማወቅ እያለን መደበቅ ከሃይማኖታዊ ታማኝነት ውጪ የሆነ ከባድ ጥፋት ነው። እውነት የአላህ ንብረት ነው፤ እርሱን ማወቅና መከተል የሁሉም ሰው መብትና ግዴታ ነው። እስልምና የቀደሙትን ነቢያት ሁሉ አምኖ የሚቀበል፣ የአላህን አንድነት የሚያስተምር፣ እውነትን ሳይደበቅ በግልጽ የሚያቀርብ የመጨረሻው የአላህ መልእክት ነው። እንግዲህ እውነትን ፈልገው የሚፈልጉ ሁሉ ወደዚህ ብሩህ መንገድ እንዲመጡ በፍቅርና በርህራሄ እንጋብዛለን። አላህ ሁላችንንም እውነቱን አውቀን የምንከተል እንዲሆን ይርዳን።