Soera Aal-Imran — Vers 71

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Talbisoena (تَلْبِسُونَ): vermengen, door elkaar halen, verwarren.
• Al-Haqq (الْحَقَّ): de waarheid, datgene wat overeenkomt met de werkelijkheid en met wat Allah heeft geopenbaard.
• Al-Baatil (الْبَاطِل): de leugen, datgene wat niet overeenkomt met de waarheid.
• Taktumoen (تَكْتُمُونَ): verbergen, verzwijgen.

Uitleg van de vers:

O mensen van het Boek (de Joden en de Christenen), waarom vermengen jullie de waarheid met de leugen? Waarom vervalsen jullie de openbaringen die Allah heeft neergezonden en voegen jullie er dingen aan toe die niet van Allah komen? Jullie schrijven met jullie eigen handen wat niet in de oorspronkelijke Boeken staat en presenteren het alsof het van Allah is.

En waarom verbergen jullie de waarheid die in jullie Boeken staat over de komst van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem)? Jullie weten heel goed dat hij de waarheid spreekt en dat zijn boodschap de ware godsdienst is. Jullie kennen de tekenen en de beschrijvingen die in jullie eigen Schrift zijn achtergelaten, maar jullie verbergen deze voor de mensen uit angst dat jullie invloed en positie verloren gaan.

Allah roept jullie ter verantwoording op een wijze die het hart doet trillen: “En jullie weten het!” Jullie zijn niet onwetend, maar jullie handelen tegen beter weten in. Dit is de grootste vorm van onrechtvaardigheid: de waarheid kennen en haar toch verbergen of verdraaien.

Een boodschap van geloof en bewustwording:

O mensen van het Boek, dit is een oproep van jullie Heer, een oproep vol liefde en zorg. Allah wil niet dat jullie in dwaling blijven. Hij wil jullie leiden naar het licht. De waarheid is duidelijk en helder, en zij die oprecht zoeken zullen haar vinden. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) is de vervulling van de profetieën die in jullie eigen Boeken staan. Waarom zouden jullie deze waarheid verbergen terwijl jullie weten dat het de redding is voor jullie wereld en het Hiernamaals?

Allah nodigt jullie uit tot het goede, tot de zuivere aanbidding van Hem alleen, zonder iets aan Hem toe te voegen. Dit is de weg naar geluk en succes. Open jullie harten voor de waarheid en laat niet toe dat trots of wereldse belangen jullie tegenhouden. De waarheid is kostbaarder dan alles wat jullie kunnen winnen of verliezen. Zoek haar oprecht, en jullie zullen de weg vinden naar het eeuwige paradijs.