সূরা আল-ইমরান — আয়াত 71

শব্দার্থ:

• تَلْبِسُونَ – তোমরা মিশ্রিত করো, গুলিয়ে ফেলো।
• الْحَقَّ – সত্য, যা আল্লাহর পক্ষ থেকে নাযিলকৃত।
• الْبَاطِلِ – মিথ্যা, যা তোমরা নিজেদের পক্ষ থেকে রচনা করো।
• تَكْتُمُونَ – তোমরা গোপন করো, লুকিয়ে রাখো।

তাফসীর:

হে আহলে কিতাব! (ইয়াহুদী ও খ্রিস্টানরা) তোমাদের কী হলো যে, তোমরা সত্যকে মিথ্যার সাথে মিশ্রিত করো? অর্থাৎ, আল্লাহর নাযিলকৃত কিতাবসমূহে (তাওরাত ও ইঞ্জিলে) যে সত্য রয়েছে, তা নিজেদের হাতে পরিবর্তন করে, বিকৃত করে এবং নিজেদের মনগড়া কথার সাথে গুলিয়ে ফেলো। তোমরা এমনভাবে পেশ করো যেন সেটিই আল্লাহর বাণী, অথচ তা তোমাদের রচিত মিথ্যা।

আরও একটি জঘন্য কাজ করো তা হলো—তোমরা সত্যকে গোপন করো। সেই সত্য হলো, মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সত্যতা ও তার আগমনের সুসংবাদ, যা তোমাদের কিতাবে স্পষ্টভাবে উল্লেখ রয়েছে। তোমরা তা লোকদের থেকে লুকিয়ে রাখো, যদিও তোমরা ভালো করেই জানো যে, তা সত্য এবং মুহাম্মদ (সা.)-ই শেষ নবী।

তোমরা জানার পরেও কেন সত্য গোপন করো এবং মিথ্যাকে সত্যের সাথে মিশ্রিত করো? এটি তোমাদের জ্ঞান ও বুদ্ধির পরিপন্থী। কারণ, যে ব্যক্তি জানে না, তার ভুলের অজুহাত থাকতে পারে; কিন্তু তোমরা জানা সত্ত্বেও সত্যকে আড়াল করছো—এটাই তোমাদের অপরাধকে আরও গুরুতর করে তুলেছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. সত্যকে কখনো মিথ্যার সাথে মিশ্রিত করা যাবে না। ইসলামের শিক্ষা হলো—সত্যকে স্পষ্টভাবে বলতে হবে, তাতে কোনো রকম আপস বা গোপন করা চলবে না।
2. জ্ঞান ও সত্য জানার পর তা গোপন করা বা বিকৃত করা একটি মারাত্মক অপরাধ। আল্লাহর কাছে এর কঠিন জবাবদিহি করতে হবে।
3. আহলে কিতাবদের এই আচরণ আমাদের জন্য শিক্ষা যে, নিজেদের ধর্মীয় গ্রন্থ ও বিশ্বাসকে কোনো স্বার্থ বা লোভের বশবর্তী হয়ে বিকৃত করা যাবে না।
4. ইসলামের সত্যতা ও নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর আগমন সম্পর্কে পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে সুসংবাদ ছিল, যা ইসলামের সত্যতার একটি প্রমাণ। এটি মুসলিমদের বিশ্বাসকে আরও দৃঢ় করে।
5. সত্য প্রচারে সততা ও নিষ্ঠা থাকা চাই; কোনো ভয় বা লোভ যেন সত্য বলার পথে বাধা না হয়ে দাঁড়ায়।