Al-Quran Mulya › Ali Imran › Ayat 71
Ali Imran · 71/200
Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٧١
🔤 Transliteration
Yaaa Ahalal Kitaabi lima talbisoonal haqqa bilbaatili wa taktumoonal haqqa wa antum ta`lamoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan para pandhèrèké Kitab ana sagolongan kang calathu: Padha angèstua marang sing di- dhawuhaké marang para kang padha angèstu, ing pérangan wiwi- taning raina, lan padha emohana ing wekasané, darapon dhèwèké padha ambalik
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Hai Ahli Kitab, mengapa kamu mencampur adukkan yang haq dengan yang bathil, dan menyembunyikan kebenaran, padahal kamu mengetahuinya?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • لِمَ : kena apa, genea.
  • تَلْبِسُونَ : nyampur, nggabungake.
  • الْحَقَّ : barang sing bener, kayata wahyu saka Allah.
  • الْبَاطِلَ : barang sing luput, kayata karangan lan owah-owahan sing digawe dhewe.
  • تَكْتُمُونَ : ndhelikake, ora ngandhakake.
  • وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ : mangka kowe padha ngerti.
  1. Tafsir ayat:

Dhuh para ahli Kitab, yaiku wong-wong Yahudi lan Nasrani sing padha duwe kitab Taurat lan Injil, kena apa kowe padha nyampurake barang sing bener karo barang sing luput? Sing bener yaiku wahyu saka Allah lan kabar bab rawuhe Nabi Muhammad ﷺ, dene sing luput yaiku tulisan lan owah-owahan sing kowe gawe dhewe nganggo tanganmu. Kowe uga padha ndhelikake barang sing bener, ora gelem ngandhakake marang wong liya, kayata sifat-sifat lan tanda-tanda kenabian Muhammad ﷺ sing wis tinulis ing kitab-kitabmu, lan uga kabar yen agama Islam iku agama sing bener. Kabeh kuwi kowe lakoni, mangka kowe padha ngerti tenan yen kuwi kabeh barang sing bener lan kowe ngerti bedane antarane bener lan luput, antarane pituduh lan kesasar. Dadi kowe kuwi ora salah paham utawa ora ngerti, nanging pancen sengaja nyampurake lan ndhelikake barang sing bener.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Islam mulangake supaya wong tansah jujur lan blaka, ora nyampurake barang sing bener karo barang sing luput.
  • Wong sing wis ngerti barang sing bener kudu wani ngandhakake lan ora ndhelikake, amarga ndhelikake barang sing bener iku kalebu tumindak sing ala.
  • Ayat iki nuduhake yen kitab-kitab sadurunge uga wis nyebutake bab rawuhe Nabi Muhammad ﷺ, mula iki dadi bukti yen Islam iku agama sing bener lan diterusake saka para nabi sadurunge.
  • Wong sing golek kabeneran kudu gelem mbukak ati lan ora mung ngetutake hawa nepsu utawa pakulinan turun-temurun.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita diajak supaya luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku kitab sing njaga barang sing bener lan ora tau dicampur karo barang sing luput.


📜 Ayat 69-73 — Surat Ali Imran

69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
É, para pandhèrèké Kitab, yagéné kowé padha angemohi timbalan-timbalané Allah, ing mangka kowé padha neksèni
70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
É, para pandhèrèké Kitab, yagéné kowé padha anyarub barang yakti karo dudu apa déné angumpetaké yakti, ing mangka sira padha weruh
71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Lan para pandhèrèké Kitab ana sagolongan kang calathu: Padha angèstua marang sing di- dhawuhaké marang para kang padha angèstu, ing pérangan wiwi- taning raina, lan padha emohana ing wekasané, darapon dhèwèké padha ambalik
72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Lan aja padha angèstokaké marang sapa baé, kajaba marang sapa sing manut agamamu. calathua: Sayekti tuntunan (kang yekti) iku tuntunaning Allah – yèn ta anaa wong sawiji kang pinari- ngan kaya padhané kang kaparing- aké ing kowé; utawa amadonana kowé ing ngarsané Pangéranmu. Calathua: Sayekti, lubèring papa- ring iku ana ing astaning Allah, di- paringaké marang sapa kang dadi kapareng-É; lan Allah iku jembar paparingé, Angudanèni
73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Panjenengané amligèkaké sih- É marang sapa sing dadi kapareng- É; lan Allah iku Ingkang-kagungan nugraha agung
← Ayat 70 📖 Ali Imran Ayat 72 →
Ali ImranDhaptar Al-Quran
200Ayat
MedinanRevelation
71Ayat

Terjemah — Ali Imran 71

Surat Ali Imran Ayat 71 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan para pandhèrèké Kitab ana sagolongan kang calathu: Padha angèstua…

Surat Ayat 71/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 69–73. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ali Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Waca Ali Imran 🎧 Ali Imran mp3 📄 Ali Imran pdf 🔗 Ali Imran 🧠 Apalna Ali Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers