Sourate Al-Imran — Verset 71

Explication des mots :

• "Talbisouna" (تلبسون) : signifie "vous mélangez" ou "vous confondez", c'est-à-dire mêler une chose à une autre au point de les rendre indistinctes.
• "Al-Haqq" (الحق) : la vérité, ce qui est conforme à la réalité et à la révélation divine.
• "Al-Batil" (الباطل) : le faux, ce qui est erroné et contredit la vérité.
• "Taktoumouna" (تكتمون) : vous cachez, vous dissimulez.
• "Ahl al-Kitab" (أهل الكتاب) : les gens du Livre, c'est-à-dire les Juifs et les Chrétiens.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô vous, gens du Livre (Juifs et Chrétiens) ! Pourquoi mêlez-vous la vérité qui a été révélée dans vos Écritures — la Torah et l'Évangile — au mensonge que vous avez fabriqué et altéré de vos propres mains ? Pourquoi cachez-vous ce qui s'y trouve comme vérité et guidance, notamment les descriptions et les signes annonçant la venue du Prophète Mohammed (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui), ainsi que le fait que sa religion est la vérité ? Vous savez pertinemment, grâce à vos connaissances des Écritures, ce qui est vrai de ce qui est faux, et ce qui est guidance de ce qui est égarement. Vous n'avez donc aucune excuse pour cette tromperie, car vous agissez en toute connaissance de cause, et non par ignorance.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

1. La gravité de la falsification et de la dissimulation de la vérité : Ce verset montre combien il est condamnable de déformer la vérité ou de la cacher, surtout lorsqu'on la connaît. Cela appelle le croyant à être sincère et transparent dans sa foi et ses paroles.
2. L'importance de la science et de la connaissance : Le verset souligne que la responsabilité est encore plus grande lorsque l'on sait. Celui qui connaît la vérité et la cache sera sévèrement tenu pour responsable. Cela encourage les musulmans à apprendre leur religion et à la transmettre avec honnêteté.
3. La clémence et la miséricorde d'Allah envers les gens du Livre : Allah s'adresse à eux avec douceur ("Ô gens du Livre") pour les inviter à revenir à la vérité, non pour les condamner, mais pour les guider. Cela reflète l'esprit de l'Islam qui appelle au dialogue et à la raison.
4. La préservation du message divin : Ce verset rappelle que la communauté musulmane doit préserver le Coran et la Sunna de toute altération, et défendre la vérité avec courage, sans la mêler au faux.
5. L'honnêteté intellectuelle : Le croyant est invité à ne jamais confondre le vrai et le faux, et à toujours rechercher la clarté et la droiture dans sa vie, en suivant la lumière de la révélation.