Sura Ali-Imran — Ajet 71

Značenja riječi:

• Telbisun – miješate, zamagljujete i prikrivate.
• El-Hakk – istina, ono što je Allah objavio u svojim knjigama.
• El-Batil – laž, ono što su ljudi sami izmislili i unijeli u knjige.
• Tektumun – skrivate, prikrivate ono što je u knjigama od istine.

Tumačenje ajeta:

O vi, sljedbenici Knjige (jevreji i kršćani), zašto miješate istinu koju vam je Allah objavio u Tewratu i Indžilu s lažima koje sami izmišljate i unosite u svoje knjige? Vi svjesno prikrivate ono što je u vašim knjigama od istine – a to su vijesti o poslaniku Muhammedu, a.s., i njegovoj vjerodostojnosti, te jasni dokazi o njegovom poslanstvu. Vi to činite iako dobro znate da je ono što krijete istina, a ono što iznosite laž. Vi razlikujete istinu od neistine, ali je namjerno zamagljujete i prikrivate, ne slijedeći ono što znate da je ispravno. Ovim ajetom im se upućuje prijekor i ukor zbog njihovog postupka, jer svjesno odbacuju ono što im je poznato i što potvrđuje istinitost Islama.

Pouke iz ajeta:

• Istina se ne smije miješati s laži, niti se smije prikrivati, ma koliko to bilo korisno za ovosvjetske interese. Čovjek koji zna istinu dužan je da je iznese i da njome svjedoči.
• Ajet ukazuje na opasnost svjesnog prikrivanja istine, jer to je jedan od najtežih oblika nepravde prema sebi i prema drugima.
• Iskrenost prema znanju je temelj vjere – onaj ko zna istinu, a svjesno je krije ili iskrivljuje, gubi povjerenje ljudi i zaslužuje Allahovu kaznu.
• Ovaj ajet poziva sve ljude, posebno učenjake i nosioce znanja, da budu pošteni i da ne koriste svoje znanje za obmanu i manipulaciju, već da budu svjedoci istine i da je šire među ljudima.
• Islam poziva na dijalog s ljudima Knjige na temelju istine i jasnih dokaza, te ih poziva da priznaju ono što znaju da je istina, jer to je put spasa i za njih i za sve ljude.