ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 71

ความหมายของคำสำคัญ:

• تَلْبِسُونَ (ตัลบิซูน) หมายถึง การผสมปนเปหรือคลุกเคล้าสิ่งหนึ่งเข้ากับอีกสิ่งหนึ่งจนแยกไม่ออก
• الْحَقّ (อัลฮักก์) หมายถึง ความจริง สิ่งที่ถูกต้อง
• الْبَاطِل (อัลบาฏิล) หมายถึง ความเท็จ สิ่งที่ไม่ถูกต้อง
• تَكْتُمُونَ (ตักตุมูน) หมายถึง การปกปิด ซ่อนเร้น ไม่เปิดเผย
• وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ (วะอันตุม ตะอ์ละมูน) หมายถึง ทั้งที่พวกเจ้ารู้ดีอยู่แล้ว

คำอธิบายตัฟซีร:

โอ้บรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ (ชาวยิวและชาวคริสต์)! ทำไมพวกเจ้าจึงผสมปนเปความจริงกับความเท็จเข้าด้วยกัน? พวกเจ้าได้บิดเบือนคัมภีร์ของพวกเจ้า โดยเขียนสิ่งที่ไม่ได้มาจากอัลลอฮ์ลงไป แล้วอ้างว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของคัมภีร์ อีกทั้งยังปกปิดความจริงที่ปรากฏอยู่ในคัมภีร์ของพวกเจ้าเอง นั่นคือคุณลักษณะและคำพยากรณ์เกี่ยวกับการมาของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งพวกเขารู้ดีว่าเป็นความจริง แต่กลับปิดบังไว้ด้วยความดื้อรั้นและหยิ่งผยอง ทั้งที่พวกเขามีความรู้และเข้าใจถึงความแตกต่างระหว่างความจริงกับความเท็จ และระหว่างทางนำกับทางหลงอย่างชัดเจน

การกระทำเช่นนี้เป็นการทรยศต่อความรู้ที่พวกเขามี และเป็นการหลอกลวงผู้คนให้หลงทาง ทั้งที่พวกเขารู้ถึงผลร้ายที่จะเกิดขึ้น การปกปิดความจริงในขณะที่รู้อยู่เต็มอกนั้นเป็นบาปใหญ่หลวง และเป็นการยืนยันถึงความดื้อรั้นของพวกเขาที่ไม่ยอมรับสัจธรรมแม้จะรู้ดีก็ตาม

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความซื่อสัตย์ต่อความรู้เป็นหน้าที่สำคัญ — ผู้ที่รู้ความจริงมีหน้าที่ต้องเผยแพร่ ไม่ใช่ปกปิดหรือบิดเบือน การรู้แล้วนิ่งเฉยหรือปิดบังถือเป็นการทรยศต่อความรู้นั้น
2. การผสมความจริงกับความเท็จเป็นภัยร้ายแรง — เพราะทำให้ผู้คนสับสนและไม่สามารถแยกแยะสัจธรรมออกจากความเท็จได้ ซึ่งเป็นอุบายของศัตรูแห่งความจริงตลอดมา
3. ความจริงไม่มีวันสูญหาย แม้ถูกปกปิด — อัลลอฮ์ทรงรักษาความจริงของพระองค์ไว้เสมอ และจะทรงทำให้มันปรากฏชัดในที่สุด แม้จะมีผู้พยายามบิดเบือนก็ตาม
4. การยอมรับความจริงต้องมาจากความบริสุทธิ์ใจ — ผู้ที่มีจิตใจใฝ่หาความจริงจะได้รับการชี้นำจากอัลลอฮ์ ส่วนผู้ที่ดื้อรั้นและหยิ่งผยองจะยิ่งจมดิ่งอยู่ในความหลงผิด
5. อิสลามคือศาสนาแห่งความจริงที่สมบูรณ์ — ข้อความนี้ชี้ให้เห็นว่าอิสลามคือความจริงที่ถูกต้องเพียงหนึ่งเดียว และการมาของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นไปตามคำพยากรณ์ในคัมภีร์ก่อนหน้า ซึ่งเป็นการยืนยันถึงความจริงของอิสลาม
6. การเป็นมุสลิมคือการยึดมั่นในความจริงอย่างเต็มภาคภูมิ — เราควรภาคภูมิใจที่ได้อยู่บนหนทางแห่งความจริง และควรศึกษาเรียนรู้ศาสนาของตนให้ลึกซึ้ง เพื่อไม่ให้ถูกหลอกลวงด้วยการผสมความจริงกับความเท็จ