Sure Âl-i İmrân — Ayet 71

Kelime Anlamları:

• Telbisun (تَلْبِسُونَ): Karıştırmak, hakkı batıla bulaştırmak, iç içe geçirmek.
• Hak (الْحَقّ): Gerçek, doğru olan, Allah'ın indirdiği gerçek.
• Batıl (الْبَاطِل): Yanlış, asılsız, uydurma olan şey.
• Ketm (تَكْتُمُونَ): Gizlemek, saklamak, açığa vurmamak.

Tefsir:

Ey Kitap Ehli! (Yahudiler ve Hristiyanlar!) Bu ne haldir? Allah'ın indirdiği kitaplarda bulunan apaçık gerçekleri, kendi uydurduğunuz yalanlarla ve tahrif ettiklerinizle karıştırıyorsunuz. Hak ile batılı birbirine öyle bir dolaştırıyorsunuz ki, insanlar gerçeği ayırt edemez hale geliyor.

Siz sadece karıştırmakla kalmıyor, aynı zamanda kitaplarınızda geçen ve son Peygamber olan Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem)'in geleceğini müjdeleyen o gerçekleri de bile bile gizliyorsunuz. Oysa siz, gönderilen kitaplarınızda bu gerçeklerin yazılı olduğunu, onun hak peygamber olduğunu çok iyi biliyorsunuz.

Allah'ın kitabında olan bir gerçeği bilerek gizlemek, onu inkar etmek demektir. Bu, hem kendinize hem de sizden sonra gelen nesillere yapılmış en büyük zulümdür. Oysa hakikat, batılın içinde kaybolmaz; o, her zaman apaçık ortadadır. Ne yazık ki siz, dünyalık menfaatler uğruna bu apaçık gerçeği örtbas ediyorsunuz.

Ey Kitap Ehli! Bu tutumunuzla kendi kitaplarınıza da ihanet ediyorsunuz. Allah'ın kelamını değiştirmek, onu gizlemek, sadece insanları değil, kendi nefislerinizi de aldatmaktır. Oysa hak, batıldan ayrılmıştır; iman, küfürden ayrılmıştır. Sizden istenen, bu gerçeği kabul etmeniz ve insanlara olduğu gibi aktarmanızdır.

Unutmayın ki Allah, gizlediğiniz her şeyi bilir ve yaptıklarınızın karşılığını en adil şekilde verecektir. Bu çağrı, size bir uyarı ve bir rahmettir. Gelin, hakikatin üzerine örttüğünüz o perdeyi kaldırın; kurtuluş, gerçeği kabul etmekte ve onu dosdoğru anlatmaktadır.