Suuratu Aal-Imran — Aaya 71

Ma’anii Kelimahji (Facci Firooji):

• Talbisuuna: Hiɗon killa (hiɗon hawja) goonga e fenaande.
• Taktumuuna al-Haqqa: Hiɗon suuda goonga (ko woni sifa Muhammadu S.A.W. e deftere maɓɓe).

Facci Firo (Tafsir):

Ey yimɓe defte (Yahuudu e Nasaaraa)! Ko waɗi hiɗon killa goonga mo Alla jippini e defte mon e fenaande nde min ngaɗi e juuɗe mon, hiɗon wayla deftere Alla e kuuɗe mon bonɗe? Kadi hiɗon suuda goonga mo hiɗon anndi wonde ko kaŋko woni goonga, wano sifa Muhammadu S.A.W. e ko woni e defte mon (Tawreta e Injiila) ko fii maako, wonde ko kanko woni Nulaaɗo sakkitoro, e wonde diina makko (Lislaamu) ko kaŋko woni goonga. Hiɗon anndi ɗum no moƴƴiri, kono hiɗon suuda ɗum e yimɓe, ngam hiɗon ɗaɓɓa duniyaaru e ɓeyngu. Ko waɗi hiɗon waɗa ɗum e hoore mon hiɗon anndi goonga? Ɗum ko ŋakkeende mawnde e mon, sabu on anndi goonga kono on suuda mo, on killa mo e fenaande.

Faayiɗe (Fuuɗe nder Aaya):

1. Alla holli heeferde mawnde wonnde e yimɓe defte nde ɓe killa goonga Alla e fenaande maɓɓe, ɗum holli wonnde goonga ɗon woodi daraja mawnde e Alla, kadi ɗum holli ko heewi e maɓɓe ko bonannde e faasiqiyaaku.
2. Aaya ɗoo holli wonnde suudugo goonga ko bakkaat mawɗo, tee ko ɓuri ɗum mawnude ko suudugo sifa Nulaaɗo Muhammadu S.A.W., sabu ɗum ko goonga ɓurngo mawnude.
3. Aaya ɗoo holli wonnde anndal goonga e hoore mum wonaa ko heeri, kono ko ɓuri mawnude ko gollugol goonga e hollugol mo. On anndi goonga kono o suudi mo, o killi mo e fenaande, ɗum ɓeydi ɗum bakkaat e makko.
4. E nder aaya ɗoo, eɗen anndiraa wonnde Alla holli yimɓe defte ɓe annduɓe goonga, kono ɓe suudi mo, ɗum holli wonnde ɓe ngalaa laamɗo e dow maɓɓe, tee ɓe ɗaɓɓa duniyaaru e ɓeyngu, ɗum waɗi ɓe mballidi e fenaande.
5. E nder aaya ɗoo, eɗen anndiraa wonnde Lislaamu ko goonga, kadi ko kaŋko woni diina Alla, tee ko kaŋko woni diina mo Alla jaɓata e dow nulaaɓe makko fof, sabu ko kaŋko woni timmoode diinaaji ɗin fof.