Аль Имран сүресі — Аят 71

1. Сөздердің мағынасы:

• يَا أَهْلَ الْكِتَابِ — Әй, Кітап иелері! (Яһудилер мен христиандар)
• لِمَ — Неге, не себепті
• تَلْبِسُونَ — Араластырасыңдар, шатастырасыңдар
• الْحَقَّ — Ақиқатты, шындықты
• بِالْبَاطِلِ — Жалғанмен, өтірікпен
• تَكْتُمُونَ — Жасырасыңдар, жасырып қаласыңдар
• وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ — Өздерің біле тұра

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Кітап иелеріне — яғни Тәурат пен Інжілге сенетін яһудилер мен христиандарға қарата сөйлеп, олардың екі ауыр кемшілігін әшкерелейді. Біріншісі — олар Аллаһтан түскен ақиқатты өздері ойдан шығарған жалған нәрселермен араластырып, шатастырады. Яғни кітаптарындағы шынайы хабарларды бұрмалап, ақиқат пен жалғанды бір-біріне қосып жібереді. Екіншісі — олар өз кітаптарындағы ақиқатты, соның ішінде Мұхаммед пайғамбардың ﷺ пайғамбарлығының дұрыстығын растайтын белгілерді жасырады. Ең өкініштісі — олар мұны білмеушіліктен емес, өздері шындықты жалғаннан, тура жолды адасудан ажырата алатын бола тұра, әдейі жасайды. Бұл — олардың әділетсіздігі мен қыңырлығының айқын дәлелі.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Ислам діні ақиқатты жасыруды немесе оны жалғанмен араластыруды қатаң түрде айыптайды. Бұл — адамзатты адасушылықтан сақтайтын әділдік пен ашықтық діні.
• Білім мен шындықты біле тұра жасыру — үлкен күнә. Ислам білімді адамды оны басқаларға жеткізуге, жақсылыққа шақыруға үндейді.
• Құран Кәрім өз оқырманын сын көзбен ойлауға, ақиқат пен жалғанды ажырата білуге тәрбиелейді. Бұл — адам баласын надандықтан құтқаратын нұрлы жол.
• Аяттағы әділ сын мен ашық үндеу Исламның шынайылыққа, әділеттілікке және білімге деген терең құрметін көрсетеді. Осындай қағидаттарға негізделген дін адамды әрдайым игілікке, тура жолға бастайды.