Sura Ali-Imran — Ajet 76

Objašnjenje značenja riječi:

• "Bela" (بَلَىٰ): Potvrdna riječ kojom se negacija pretvara u potvrdu, a ovdje znači: "Svakako, jeste tako."
• "Evfa" (أَوْفَىٰ): Ispunio u potpunosti, održao obećanje.
• "Ahd" (عَهْد): Ugovor, obaveza, sporazum; ovdje se misli na obavezu prema Allahu i ljudima.
• "Itteka" (اتَّقَىٰ): Čuvao se, bojao se Allaha i klonio se onoga što je zabranjeno.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, odgovara na lažne tvrdnje onih koji su govorili da nemaju grijeha kada uzimaju imetak neukih ljudi (umijja). On im jasno daje do znanja: "Svakako, nije tako kako vi tvrdite!" – oni zaista snose grijeh i odgovornost za to. Međutim, istinska čestitost i bogobojaznost nisu u tome da se čovjek ograđuje od odgovornosti, već u sljedećem:

Prvo: da čovjek ispuni svoju obavezu prema Allahu – a to je vjerovanje u Njega, u Njegove poslanike, posebno u posljednjeg Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, te da izvršava ono što mu je Allah naredio i kloni se onoga što mu je zabranio. Također, to podrazumijeva i ispunjavanje obaveza prema ljudima, kao što je vraćanje emaneta (povjerenih stvari) onima kojima pripadaju.

Drugo: da se čovjek čuva i boji Allaha – da se kloni širka (mnogoboštva), izdaje, pronevjere i svih grijeha, te da u svom srcu nosi strahopoštovanje prema Uzvišenom Allahu koje ga pokreće na dobro i odvraća od zla.

Onaj ko bude takav – ko ispuni obaveze i bude bogobojazan – Allah će ga voljeti i nagraditi najljepšom nagradom. Allahova ljubav prema čovjeku je najveća čast koju vjernik može dostići, a ona podrazumijeva Allahovu zaštitu, pomoć i milost na ovom i na onom svijetu.

Pouke iz ajeta:

1. Vjera nije samo riječ, već djelo: Pravi vjernik je onaj čija vjerovanja prate djela – ispunjavanje obaveza i čuvanje od grijeha.
2. Održavanje obećanja je znak bogobojaznosti: Čovjek koji ispunjava svoja obećanja i obaveze, kako prema Allahu tako i prema ljudima, dokazuje iskrenost svog imana.
3. Allahova ljubav se stiče bogobojaznošću: Najveći cilj vjernika treba biti zadobiti Allahovu ljubav, a to se postiže upravo ispunjavanjem Njegovih naredbi i klonjenjem zabrana.
4. Izdaja i pronevjera su veliki grijesi: Ajet upozorava na tešku odgovornost onih koji uzimaju tuđe pravo ili ne vraćaju emanet, što je u islamu strogo zabranjeno.
5. Islam poziva na poštenje i odgovornost: Ova božanska poruka usađuje u vjernika osjećaj odgovornosti prema Allahu i ljudima, što gradi zdravu i pravednu zajednicu.