Aal-Imran · 76/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ۝٧٦
Balaa man awfaa bi`ahdihee wattaqaa fainnal laaha yuhibbul muttaqeen
📖 Da Hausa
Na'am! Wanda ya cika alkawarinsa, kuma ya yi taƙawa, to, lalle ne Allah yana son mãsu taƙawa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • بَلَىٰ: Kalma ce da ke tabbatar da abin da aka yi musu, wato “Na’am, hakika akwai zargi a kansu.”
  • أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ: Wanda ya cika alkawarinsa da Allah, wato ya yi aiki da abin da Allah ya umarta.
  • وَاتَّقَىٰ: Ya ji tsoron Allah ta hanyar yin abin da ya umarta da barin abin da ya hana.

Tafsirin Ayar:

Ba abin da waɗannan mayaudara suka faɗa ba ne, cewa babu laifi a kansu game da cin dukiyar mutane marasa ilimi. A’a, akwai laifi a kansu kuma zargi ya tabbata a kansu. Amma wanda ya cika alkawarinsa da Allah, wanda ya yi imani da shi da Manzanninsa, musamman imani da Muhammadu (Sallallahu Alaihi Wasallama), kuma ya cika alkawarinsa da mutane ta hanyar mayar da amana ga masu hakki, sannan ya bi umarnin Allah ya nisanta daga abubuwan da ya hana, to lalle ne Allah yana son waɗannan masu taqawa, kuma zai saka musu da mafi kyawun sakamako.

Faidodin Ayar:

  1. Tabbatar da cewa cika alkawari da riƙon amana daga manyan halayen da suke kusantar da bawa ga Allah, kuma suna daga alamomin mumini na gaskiya.
  2. Taqawa ita ce tushen samun soyayyar Allah, kuma duk wanda Allah ya so, to ya sami alherin duniya da lahira.
  3. Ayar tana ƙarfafa muminai su riƙa yin aiki da alkawuran da suka ɗauka da Allah da kuma na tsakanin mutane, domin hakan yana daga dalilan samun ɗaukaka a duniya da sakamako mai kyau a lahira.
  4. Nuna cewa Musulunci yana koyar da gaskiya da aminci, kuma yana hana cin mutuncin wasu ko cin dukiyarsu ta hanyar da ba ta dace ba.


📜 Aya 74-78 — Surah Aal-Imran

74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Yanã keɓance wanda Ya so da rahamarSa, kuma Allah Ma'abucin falala ne, Mai girma.
75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Kuma daga Mutãnen Littãfi akwai wanda yake idan ka bã shi amãnar kinɗãri, zai bãyar da shi gare ka, kuma daga gare su akwai wanda idan ka bã shi amãnar dĩnari, bã zai bãyar da shi gare ka ba, fãce idan kã dawwama a kansa kanã tsaye. Wannan kuwa, dõmin lalle ne sũ sun ce, "Bãbu laifi a kanmu a cikin Ummiyyai." Suna faɗar ƙarya ga Allah, alhãli kuwa suna sane.
76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
Na'am! Wanda ya cika alkawarinsa, kuma ya yi taƙawa, to, lalle ne Allah yana son mãsu taƙawa.
77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Lalle ne waɗanda suke sayen 'yan tamani kaɗan da alkawarin Allah da rantsuwõyinsu, waɗannan bãbu wani rabo a gare su a Lãhira, Kuma Allah bã Ya yin magana da su, kuma bã Ya dũbi zuwa gare su, a Rãnar ¡iyãma, kuma bã Ya tsarkake su, kuma sunã da azãba mai raɗaɗi.
78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Kuma lalle ne, daga gare su akwai wata ƙungiya suna karkatar da harsunansu da Littãfi dõmin ku yi zaton sa daga Littãfin, alhãli kuwa bã shi daga Littãfin. Kuma suna cẽwa: "Shi daga wurinAllah yake." Alhãli kuwa shi, bã daga wurin Allah yake ba. Sunã faɗar ƙarya ga Allah, alhãli kuwa sunã sane.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
76Aya

Fassara — Aal-Imran 76

Surah Aal-Imran Aya 76 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Na'am! Wanda ya cika alkawarinsa, kuma ya yi taƙawa, to,…

Surah Aya 76/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 74–78. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers