Sura Aal-Imran — Aya 76

Maana za Maneno:

• بَلَىٰ: Ndiyo, hakika (inathibitisha kile walichokikanusha).
• أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ: Aliyetimiza ahadi yake na agano lake.
• وَاتَّقَىٰ: Na akamcha Mwenyezi Mungu kwa kufanya maamrisho Yake na kujiepusha na makatazo Yake.
• يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ: Anawapenda wale wanaomcha Mwenyezi Mungu kwa kufuata sheria Zake.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anakanusha madai ya wale waliosema kwamba hakuna hatia au dhambi kwao katika kula mali ya watu wasiojua (ummiyyin). Anasema: Sivyo! Hakika wao wana dhambi na hatia kubwa. Lakini mwenye kutimiza ahadi yake aliyoaganiwa na Mwenyezi Mungu — yaani kuamini kwake Mwenyezi Mungu na Mitume Wake, hasa kumwamini Mtume Muhammad (SAW), na kutekeleza amana alizopewa — na akamcha Mwenyezi Mungu kwa kujiepusha na ushirikina, khiana (usaliti), na maovu yote, basi hakika Mwenyezi Mungu anawapenda wale wanaomcha, na atawapa malipo bora zaidi kwa matendo yao mema. Wale wanaofanya hivyo ndio wenye kustahiki upendo wa Mwenyezi Mungu, si wale wanaokhiana na kuvunja ahadi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Utukufu wa kuwa na imani thabiti: Aya inatuonyesha kwamba utimizaji wa ahadi na agano na Mwenyezi Mungu ndio msingi wa imani ya kweli, na ndio unaomfanya mtu apendwe na Mwenyezi Mungu.
2. Tahadhari dhidi ya usaliti na khiana: Aya inatuonya kwamba kula mali ya watu kwa njia isiyo halali au kusaliti amana ni dhambi kubwa, na Mwenyezi Mungu hawapendi wafanyao hayo.
3. Upendo wa Mwenyezi Mungu ni kwa wacha-Mungu: Upendo wa Mwenyezi Mungu si kwa wale wanaojidai tu, bali kwa wale wanaofanya vitendo vinavyoendana na kumcha Mwenyezi Mungu — kwa kufuata amri Zake na kujiepusha na makatazo Yake.
4. Ahadi ya malipo bora: Aya inatoa bashara njema kwa wacha-Mungu kwamba watapata malipo bora zaidi kwa matendo yao, jambo linalotia moyo kila Muumini kushikamana na wema na uaminifu.
5. Uhusiano kati ya imani na vitendo: Aya inaonyesha kwamba imani halisi haitoshi kwa maneno tu, bali inahitaji vitendo vya utimizaji wa ahadi na kumcha Mwenyezi Mungu katika kila jambo.