سورت آل عمران — آیت 76

بلى! خبره داسې نه دی لکه څنګه چې دوی وايي. خو څوک چې خپله وعده پوره کړي او له الله څخه ووېرېږي، نو یقیناً الله له متقیانو سره مینه کوي.

د کلمو معناګانې:

• بَلَىٰ: هو، هو (د اثبات کلمه ده، چې د مخکینۍ نفی په رد کې راځي).
• أَوْفَىٰ: پوره کړي، اداء کړي.
• بِعَهْدِهِ: له خپلې ژمنې سره (چې له الله سره یې کړې ده).
• وَاتَّقَىٰ: له الله څخه ووېرېږي، د هغه له امرونو سره سم عمل وکړي او له نواهي څخه ځان وساتي.
• الْمُتَّقِينَ: هغه کسان چې له شرک، ګناهونو او خیانت څخه ځان ساتي.

تفسیر:

الله تعالیٰ د هغو کسانو خبره رد کوي چې فکر کوي د امیانو (هغو کسانو چې کتاب نه لري) په مالونو کې پر دوی هېڅ ګناه نشته او د دوی د حقونو په خوړلو کې پر دوی هېڅ حرج نشته. الله تعالیٰ وايي: هو! پر دوی حرج او ګناه شته، خو دا خبره د هغو کسانو په اړه ده چې له الله سره خپله وعده پوره کړي، یعنې هغه ژمنه چې الله پرې کړې وه چې پر خپل رسول (ﷺ) به ایمان راوړي، امانت به اداء کوي، او له الله څخه به وېرېږي؛ یعنې د هغه له امرونو سره سم عمل کوي او له هغه څه څخه ځان ساتي چې الله حرام کړي دي، لکه شرک، خیانت او ظلم.

نو څوک چې دا صفات ولري، الله تعالیٰ له هغه سره مینه کوي او هغه ته به ډېر ښه اجر ورکړي. خو هغه څوک چې له دې څخه سرغړونه کوي، د الله له مینې او رحمت څخه محرومېږي.

فایدې:

1. د ایمان او تقوا ارزښت: دا آیت ښیي چې د الله په نزد د بندې د عزت معیار ایمان او تقوا ده، نه مال او نسب.
2. د ژمنې پوره کول: اسلام هغه کس ته لوی مقام ورکوي چې خپلې ژمنې پوره کوي، که له الله سره وي او که له خلکو سره.
3. د الله مینه: متقیان د الله تعالیٰ له مینې څخه برخمن دي، او دا د مومن لپاره تر ټولو لوی فضیلت دی.
4. د امانت اداء کول: آیت موږ ته د امانت د اداء کولو اهمیت ښیي، چې دا د تقوا یوه برخه ده.
5. د ګناه څخه ډډه: تقوا یوازې په عبادت پورې محدوده نه ده، بلکې له هر هغه څه څخه ځان ساتل دي چې الله حرام کړي دي.