Balaa man awfaa bi`ahdihee wattaqaa fainnal laaha yuhibbul muttaqeen
📖 Terjemah (Arti Bahasa Indonesia)
📖 Arti Bahasa Indonesia
(Bukan demikian), sebenarnya siapa yang menepati janji (yang dibuat)nya dan bertakwa, maka sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertakwa.
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Bahkan (mereka berdosa memakan hak orang, kerana), sesiapa yang menyempurnakan janjinya (mengenai hak orang lain) dan bertaqwa, maka sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang bertaqwa.
(Bukan demikian), sebenarnya siapa yang menepati janji (yang dibuat)nya dan bertakwa, maka sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertakwa.
📜
Terjemah — Tafsir
بَلَى، benar! Sungguh, apa yang mereka tuduhkan itu keliru. Mereka mengira tidak ada dosa bagi mereka terhadap orang-orang yang buta huruf (ummiyyin), namun sebenarnya ada. Akan tetapi, siapa yang menepati janjinya kepada Allah—yakni janji untuk beriman kepada-Nya dan kepada Rasul-Nya, menunaikan amanah, serta tidak berkhianat—dan bertakwa kepada Allah dengan menjalankan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, maka sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang bertakwa. Mereka itulah hamba-hamba yang akan memperoleh kemuliaan dan balasan yang terbaik di sisi-Nya.
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat berharga. Allah Subhanahu wa Ta'ala tidak melihat pada penampilan lahiriah atau pengakuan semata, melainkan pada keteguhan dalam menepati janji dan ketakwaan yang tulus. Ketika kita berjanji kepada Allah untuk taat, dan berjanji kepada sesama manusia untuk menunaikan hak-hak mereka, maka Allah mencintai kita. Dan cinta Allah adalah nikmat terbesar yang tidak bisa ditukar dengan seluruh dunia beserta isinya. Maka, mari kita jadikan ketakwaan sebagai bekal hidup, dan kejujuran dalam menepati janji sebagai akhlak kita sehari-hari. Dengan begitu, kita akan termasuk dalam golongan hamba-hamba yang dicintai Allah, dan kebahagiaan dunia serta akhirat akan menyertai langkah kita.
Di antara Ahli kitab ada orang yang jika kamu mempercayakan kepadanya harta yang banyak, dikembalikannya kepadamu; dan di antara mereka ada orang yang jika kamu mempercayakan kepadanya satu dinar, tidak dikembalikannya kepadamu kecuali jika kamu selalu menagihnya. Yang demikian itu lantaran mereka mengatakan: "tidak ada dosa bagi kami terhadap orang-orang ummi. Mereka berkata dusta terhadap Allah, padahal mereka mengetahui.
Sesungguhnya orang-orang yang menukar janji (nya dengan) Allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga yang sedikit, mereka itu tidak mendapat bahagian (pahala) di akhirat, dan Allah tidak akan berkata-kata dengan mereka dan tidak akan melihat kepada mereka pada hari kiamat dan tidak (pula) akan mensucikan mereka. Bagi mereka azab yang pedih.
Sesungguhnya diantara mereka ada segolongan yang memutar-mutar lidahnya membaca Al Kitab, supaya kamu menyangka yang dibacanya itu sebagian dari Al Kitab, padahal ia bukan dari Al Kitab dan mereka mengatakan: "Ia (yang dibaca itu datang) dari sisi Allah", padahal ia bukan dari sisi Allah. Mereka berkata dusta terhadap Allah sedang mereka mengetahui.
Surat Ayat 76/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 74–78. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Situs SurahQuran didirikan sebagai upaya sederhana untuk melayani Kitab Suci dan Sunnah yang mulia, serta berdakwah kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat sesuai manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas karunia-Nya, dan memohon agar Dia menerima amal kami dan menjadikannya ikhlas karena wajah-Nya yang mulia.
