Surah Ali Imran — Câu Kinh 76

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• بَلَى (Bala): nghĩa là "Không phải vậy, đúng hơn là..." — đây là từ dùng để phủ định điều họ đã phủ nhận và khẳng định điều ngược lại.
• أَوْفَى بِعَهْدِهِ (Awfa bi 'ahdihi): nghĩa là "người hoàn thành đúng giao ước của mình" — tức là giữ trọn lời hứa và cam kết.
• اتَّقَى (Ittaqa): nghĩa là "người kính sợ Allah" — tức là tránh xa những điều Allah cấm và tuân theo những điều Ngài ra lệnh.
• الْمُتَّقِينَ (Al-muttaqin): những người kính sợ Allah, biết giữ mình khỏi điều sai trái và tội lỗi.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Vấn đề không phải như những kẻ đó đã khẳng định. Đúng hơn, lời hứa và giao ước đều có trách nhiệm đi kèm. Ai thực hiện đầy đủ giao ước với Allah — như tin nơi Ngài, tin nơi các vị sứ giả của Ngài — đồng thời cũng hoàn thành giao ước với con người như giữ đúng chữ tín và trả lại điều được giao thác, và biết kính sợ Allah bằng cách làm theo mệnh lệnh của Ngài và tránh xa điều Ngài ngăn cấm, thì quả thật Allah yêu thương những người kính sợ Ngài. Họ sẽ được Ngài ban thưởng phần thưởng tốt đẹp nhất và trọn vẹn nhất.

Nói cách khác, lòng kính sợ Allah đích thực không chỉ nằm ở lời nói hay tuyên bố suông, mà phải được thể hiện qua hành động cụ thể: giữ trọn giao ước, trung thực trong đời sống, và luôn ý thức trách nhiệm trước Allah. Chính những người như vậy mới là những người được Allah yêu thương và ban phước.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu kinh:

• Câu kinh cho thấy đạo Islam không chỉ là niềm tin trong lòng, mà còn là sự trung thực trong hành động và lời hứa. Điều này khiến người đọc cảm nhận được vẻ đẹp của một tôn giáo đề cao chữ tín và trách nhiệm.
• Allah yêu thương những người kính sợ Ngài — đây là một lời hứa đầy hy vọng, khích lệ mỗi người cố gắng hoàn thiện bản thân, dù chỉ bằng những bước nhỏ mỗi ngày.
• Việc giữ giao ước với Allah và với con người là con đường dẫn đến tình yêu thương của Ngài, và phần thưởng dành cho những người kính sợ là vô cùng tốt đẹp. Điều này khơi gợi trong lòng người đọc niềm mong muốn được gần gũi với Allah và sống một cuộc đời ngay thẳng, đáng tin cậy.
• Câu kinh cũng nhắc nhở rằng đừng bao giờ tự mãn hay tìm cách biện minh cho sự sai trái của mình, mà hãy khiêm tốn nhìn lại bản thân, giữ trọn lời hứa và luôn hướng về điều thiện. Đó chính là con đường của những người được Allah yêu thương.