سورت آل عمران آیت 77 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې د الله (سره د كړې) وعدې…

آل عمران · 77/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena yashtaroona bi`ahdil laahi wa aymaanihim samanan qaleelan ulaaa`ika laa khalaaqa lahum fil Aakhirati wa laa yukallimuhumul laahu wa laa yanzuru ilaihim Yawmal Qiyaamati wa laa yuzakkeehim wa lahum `azabun `aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه هغه كسان چې د الله (سره د كړې) وعدې او د خپلو قسمونو په بدل كې لږې پیسې اخلي، دغه كسان، د دوى لپاره په اخرت كې هېڅ برخه نشته او د قیامت په ورځ به الله له دوى سره نه خبري كوي او نه به دوى ته ګوري اونه به دوى پاك كړي او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَشْتَرُونَ: اخلي، بدل کوي، سودا کوي.
بِعَهْدِ اللهِ: د الله هغه وصیت او حکم چې په خپلو کتابونو کې يې کړی دی.
ثَمَنًا قَلِيلًا: ډېر لږ او بې ارزښته دنیوي مال او ګټه.
لَا خَلَاقَ: هېڅ برخه او نصيب نشته.
لَا يُزَكِّيهِمْ: دوی له ګناهونو او کفر نه نه پاکوي.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو کسانو سختې سزا بیانوي چې د الله له عهد او خپلو لوړو سره خیانت کوي. دوی د الله هغه حکمونه او وصیتونه چې په خپلو کتابونو کې يې نازل کړي دي — لکه د وروستي پېغمبر حضرت محمد ﷺ د راتګ خبر او د هغه د نعت بیانول — په دنیوي مال او ډېر لږ قیمت پلوري. دوی خپل قسمونه هم دروغجن کوي او د دنیا د ګټو لپاره يې ماتوي.

د داسې کسانو لپاره په آخرت کې هېڅ خیر او برخه نشته. الله تعالی به ورسره خبرې ونه کړي، نه به ورته په رحمت سره ګوري، نه به يې له ګناهونو پاکوي، او د دوی لپاره به ډېر دردونکی عذاب وي. دا ټول د هغه د خیانت او د الله د احکامو د پلورلو په بدل کې دی.

فايدې:

د الله عهد او حکمونه له هر څه څخه ډېر ارزښت لري؛ دنیوي مال او ګټې د هغه په مقابل کې هېڅ نه دي.
دروغجن قسمونه او د امانت خیانت کول د الله له رحمت نه محرومي راولي.
مؤمن بايد په خپلو ژمنو او لوړو کې صادق وي، ځکه چې د آخرت بری او د الله رضا د صداقت سره تړلي دي.
دا آیت د هغو کسانو لپاره سخت خبرداری دی چې د دنیا د ګټو لپاره دین او شرعي احکام پلوري.

📜 آیت 75-79 — سورت آل عمران

75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

او ځینې له اهلِ كتابو څخه هغه څوك دي چې كه ته هغه ته ډېر مال امانت وركړي، نو تا ته به هغه (مال) بېرته ادا كوي او ځینې له دوى نه هغه څوك دي چې كه ته هغه ته یو دینار (هم) امانت وركړې (نو) تا ته به هغه (دینار) بېرته نه ادا كوي مګر دا چې ته په (سر د) هغه مدام ولاړ اوسې، دا په دې چې یقینًا دوى ویلي دي چې پر مونږ باندې د اَمیانو (د حق) په باره كې هېڅ ګناه نشته او په الله باندې دروغ ورتپي، حال دا چې دوى پوهېږي

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

ولې نه! چا چې خپله وعده پوره كړه او پرهېزګاره شه، نو یقینًا الله پرهېزګاران خوښوي

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

او یقینًا یقینًا په دوى كې یوه ډله ده چې په (لوستو د) كتاب سره خپلې ژبې تاووِي، د دې لپاره چې تاسو په هغه د (الله د) كتاب ګمان وكړئ، حال دا چې هغه له (حق) كتاب څخه نه دي، او دوى وايي چې دا (مُحرَّف عبارتونه) د الله له جانبه دي، حال دا چې هغه د الله له جانبه نه دي، او دوى په الله باندې دروغ تپي، حال دا چې دوى پوهېږي

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

هېڅ یو انسان ته دا حق نه دى حاصل چې الله هغه ته كتاب او حكم او نبوت (پېغمبري) وركړي، بیا دې هغه، خلقو ته وايي چې له الله نه غیر زما بنده ګان (عبادت كوونكي) شئ، او لېكن (هغه خو به وايي چې) تاسو الهي خلق شئ (په علم باندې عمل كوونكي شئ) ځكه چې تاسو د كتاب ښودنه كوئ او په دې چې تاسو زده كړه كوئ

→ آیت 76 📖 آل عمران آیت 78 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

77آیت

ژباړه — آل عمران 77

سورت آل عمران آیت 77 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې د الله (سره د كړې) وعدې…

سورت آیت 77/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 75–79. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3