সূরা আল-ইমরান আয়াত 78 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর তাদের মধ্যে একদল রয়েছে, যারা বিকৃত উচ্চারণে মুখ বাঁকিয়ে…

আল-ইমরান · 78/200

অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইমরান

وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa inna minhum lafaree qany yalwoona alsinatahum bil Kitaabi litahsaboohu minal Kitaab, wa maa huwa minal Kitaabi wa yaqooloon huwa min `indillaahi wa maa huwa min `indillaahi wa yaqooloona `alal laahil kaziba wa hum ya`lamoon

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

আর তাদের মধ্যে একদল রয়েছে, যারা বিকৃত উচ্চারণে মুখ বাঁকিয়ে কিতাব পাঠ করে, যাতে তোমরা মনে কর যে, তার কিতাব থেকেই পাঠ করছে। অথচ তারা যা আবৃত্তি করছে তা আদৌ কিতাব নয়। এবং তারা বলে যে, এসব কথা আল্লাহর তরফ থেকে আগত। অথচ এসব আল্লাহর তরফ থেকে প্রেরিত নয়। তারা বলে যে, এটি আল্লাহর কথা অথচ এসব আল্লাহর কথা নয়। আর তারা জেনে শুনে আল্লাহরই প্রতি মিথ্যারোপ করে।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

ফারিক্ব (فَرِيقًا): একটি দল বা সম্প্রদায়।
ইয়ালউনা আলসিনাতাহুম (يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم): তারা নিজেদের জিহ্বা বাঁকিয়ে বা বিকৃত করে (অর্থাৎ, শব্দগুলোকে ইচ্ছাকৃতভাবে ভুল উচ্চারণ বা ভুল অর্থে ব্যবহার করে)।
বিল-কিতাব (بِالْكِتَابِ): কিতাবের (তাওরাতের) ব্যাপারে।
তাহছাবূহু (تَحْسَبُوهُ): তোমরা যেন তা মনে করো বা ধারণা করো।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ইয়াহুদীদের একটি মন্দ স্বভাবের কথা তুলে ধরেছেন। তিনি বলছেন, তাদের (ইয়াহুদীদের) মধ্যে এমন একটি দল রয়েছে যারা তাওরাতের আয়াতগুলোকে নিজেদের জিহ্বা দিয়ে বিকৃত করে, শব্দ ও অর্থ ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে এমনভাবে পড়ে বা বলে, যাতে সাধারণ মানুষ মনে করে এটাই আসল তাওরাতের বাণী। অথচ বাস্তবে তা আল্লাহর নাযিলকৃত কিতাবের অংশ নয়। তারা মুখে বলে, "এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে এসেছে," কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তা আল্লাহর পক্ষ থেকে আসেনি। তারা জেনে-শুনে, সজ্ঞানে আল্লাহর নামে মিথ্যা বলে। তাদের উদ্দেশ্য হলো মানুষকে বিভ্রান্ত করা এবং নিজেদের স্বার্থ হাসিল করা। তারা জানে যে তারা মিথ্যা বলছে, তবুও তারা এই পাপ কাজ চালিয়ে যায়। যেমন—তারা রজমের (পাথর মেরে হত্যার) আয়াত এবং শেষ নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর গুণাবলির বিষয়গুলোকে নিজেদের মনমতো পরিবর্তন করে দিয়েছিল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

সত্যের প্রতি সতর্কতা: এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, যেকোনো ধর্মীয় বা জ্ঞানগত বিষয়ে কারো কথা শোনার আগে আমাদের যাচাই করা উচিত যে, তা সত্যিই আল্লাহর কিতাব বা নির্ভরযোগ্য উৎস থেকে এসেছে কিনা। অন্ধভাবে কারো কথা মেনে নেওয়া উচিত নয়।
মিথ্যার পরিণাম: যারা জেনে-শুনে আল্লাহর নামে মিথ্যা বলে, তারা আল্লাহর কাছে কঠিন অপরাধী। এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, ধর্মের নামে মিথ্যা বলা, ভুল প্রচার করা বা মানুষকে বিভ্রান্ত করা মারাত্মক গুনাহ।
আল-কুরআনের সংরক্ষণ: এই আয়াত প্রমাণ করে যে, পূর্ববর্তী কিতাবগুলোতে মানুষের হস্তক্ষেপ ঘটেছে, কিন্তু আল্লাহ তাআলা আল-কুরআনকে যাবতীয় বিকৃতি থেকে হেফাজত করেছেন। তাই কুরআনই হচ্ছে চূড়ান্ত ও নির্ভুল পথনির্দেশ, যা অনুসরণ করলে আমরা সঠিক পথ পাব।
আমল করার প্রেরণা: আমাদের উচিত কুরআন ও সহীহ হাদীসের আলোকে নিজেদের জীবন গড়া এবং অন্যকে সঠিক পথে আহ্বান করা। যারা জেনে-বুঝে সত্য গোপন করে বা বিকৃত করে, তাদের থেকে সতর্ক থাকা এবং সত্যের পক্ষে কথা বলা প্রতিটি মুসলিমের দায়িত্ব।

🎧 শুনুন

📜 আয়াত 76-80 — আল-ইমরান

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

যে লোক নিজ প্রতিজ্ঞা পূর্ন করবে এং পরহেজগার হবে, অবশ্যই আল্লাহ পরহেজগারদেরকে ভালবাসেন।

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

যারা আল্লাহর নামে কৃত অঙ্গীকার এবং প্রতিজ্ঞা সামান্য মুল্যে বিক্রয় করে, আখেরাতে তাদের কেন অংশ নেই। আর তাদের সাথে কেয়ামতের দিন আল্লাহ কথা বলবেন না। তাদের প্রতি (করুণার) দৃষ্টিও দেবেন না। আর তাদেরকে পরিশুদ্ধও করবেন না। বস্তুতঃ তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক আযাব।

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

কোন মানুষকে আল্লাহ কিতাব, হেকমত ও নবুওয়ত দান করার পর সে বলবে যে, ‘তোমরা আল্লাহকে পরিহার করে আমার বান্দা হয়ে যাও’-এটা সম্ভব নয়। বরং তারা বলবে, ‘তোমরা আল্লাহওয়ালা হয়ে যাও, যেমন, তোমরা কিতাব শিখাতে এবং যেমন তোমরা নিজেরা ও পড়তে।

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

তাছাড়া তোমাদেরকে একথা বলাও সম্ভব নয় যে, তোমরা ফেরেশতা ও নবীগনকে নিজেদের পালনকর্তা সাব্যস্ত করে নাও। তোমাদের মুসলমান হবার পর তারা কি তোমাদেরকে কুফরী শেখাবে?

← আয়াত 77 📖 আল-ইমরান আয়াত 79 →

আল-ইমরানকুরআন সূচী

200আয়াত

মাদানীRevelation

78আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 78

সূরা আল-ইমরান আয়াত 78 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর তাদের মধ্যে একদল রয়েছে, যারা বিকৃত উচ্চারণে মুখ বাঁকিয়ে…

সূরা আয়াত 78/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 76–80. বাংলা অর্থ: हिन्दी.

📚 পবিত্র কুরআন 🎧 শুনুন mp3 ⬇ mp3