Sure Al-Imran — Vers 78

Erklärung der Wörter:

• يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ: Sie verdrehen ihre Zungen beim (Vorlesen des) Buches, d.h. sie verändern die Aussprache und den Inhalt, um den Eindruck zu erwecken, dass es sich um die offenbarte Schrift handelt.
• لِتَحْسَبُوهُ: Damit ihr (die Gläubigen) meint und glaubt.
• فَرِيقًا: Eine Gruppe oder Schar von ihnen.

Die Auslegung der edlen Ayah:

Wahrlich, unter den Juden gibt es eine Gruppe, die ihre Zungen verdreht, wenn sie (vorgeblich) aus der Tora lesen. Sie verändern die Worte und deren Bedeutung, indem sie zum Beispiel die Verse über die Steinigung (Rajm) oder die Eigenschaften des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) verfälschen. Sie tun dies, damit die Menschen – insbesondere die Muslime – glauben, dass das, was sie vortragen, tatsächlich aus dem von Allah offenbarten Buch stammt. Doch es ist nicht Teil des offenbarten Buches, sondern ihre eigene Erfindung und Lüge. Sie sagen ausdrücklich: „Dies ist von Allah herabgesandt worden", obwohl es nicht von Allah herabgesandt wurde. Damit sprechen sie Allah gegenüber die schlimmste Form der Lüge aus, und sie tun dies wissentlich und bewusst, nicht aus Unwissenheit. Sie wissen genau, dass sie lügen und die Wahrheit verdrehen, aber ihre weltlichen Interessen und ihre Ablehnung der Wahrheit treiben sie zu diesem Verhalten.

Die daraus gezogenen Nutzen und Lehren:

1. Die Warnung vor der Verfälschung der Religion: Diese Ayah lehrt uns, dass es Menschen gibt, die die Offenbarung Allahs verändern und verfälschen, um ihre eigenen Ziele zu erreichen. Der Muslim muss daher wachsam sein und die Quellen seines Wissens sorgfältig prüfen.
2. Die Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit im Umgang mit dem Wort Allahs: Der Gläubige ist dazu verpflichtet, den Quran und die Sunna so zu überliefern, wie sie sind, ohne Hinzufügungen oder Weglassungen. Die Ayah zeigt uns, wie verwerflich es ist, die Religion zu verfälschen, selbst wenn man dabei weltlichen Gewinn erzielt.
3. Die Schwere der Lüge über Allah: Die Ayah betont, dass das Erfinden von Lügen über Allah zu den schwersten Sünden gehört, besonders wenn man es wissentlich tut. Dies sollte den Muslim davon abhalten, in religiösen Angelegenheiten unbegründete Aussagen zu machen.
4. Die Barmherzigkeit Allahs mit dieser Gemeinschaft: Allah hat die Muslime vor solchen Verfälschungen bewahrt, indem Er den Quran als unverfälschtes und geschütztes Buch offenbart hat. Dies ist eine große Gnade, die wir schätzen und bewahren sollten, indem wir ihn lesen, verstehen und danach handeln.
5. Die Aufforderung zur Wahrheitssuche: Die Ayah ermutigt den Gläubigen, die Wahrheit zu suchen und sich nicht von äußeren Erscheinungen täuschen zu lassen. Der Islam ruft zur Klarheit und zum Hinterfragen auf, damit der Mensch nicht Opfer von Betrug und Täuschung wird.