Аль Имран сүрөсү Аят 78 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алардан (яхудийлерден) дагы бир жамаат бар: китепти (Тооратты) тилдери менен…

Аль Имран · 78/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa inna minhum lafaree qany yalwoona alsinatahum bil Kitaabi litahsaboohu minal Kitaab, wa maa huwa minal Kitaabi wa yaqooloon huwa min `indillaahi wa maa huwa min `indillaahi wa yaqooloona `alal laahil kaziba wa hum ya`lamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алардан (яхудийлерден) дагы бир жамаат бар: китепти (Тооратты) тилдери менен бурмалап (өзгөртүп) окушат, силер аны китептен деп ойлошуңар үчүн. Чынында, ал китептен эмес. Жана алар “Бул - Аллаһтын алдынан” дешет. Чынында, ал Аллаһтан эмес. Алар билип туруп Аллаһка жалган айтышат. (Нажран деген жерден келген христиандарды пайгамбарыбыз Ыйсага сыйынуудан кайтарганда, тоңмоюндук менен: “Эмне анда сага ибадат кылалыбы?!” -дешкен. Төмөнкү аят ошолорго жооп иретинде түшкөн)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم — тилдерин бурап, бурмалап сүйлөшөт; башкача айтканда, окуган нерселерин бурмалап, өзгөртүп көрсөтүшөт.
بِالْكِتَابِ — Китеп менен; бул жерде Тоорат (Тоора) китеби көздө тутулат.
لِتَحْسَبُوهُ — силер аны (бурмаланганын) деп ойлошуңар үчүн.
مِنَ الْكِتَابِ — Китептен (Тоораттан) деп.
مِنْ عِندِ اللَّهِ — Аллах тарабынан түшүрүлгөн деп.
الْكَذِبَ — жалган, өтүрүк.
وَهُمْ يَعْلَمُونَ — алар өздөрү жалган айтып жатканын билип турушат.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала бизге яхудилердин арасындагы бир топ адамдардын жаман амалын ачып берет. Алар Тоорат китебин окуп жатканда тилдерин бурап, сөздөрдү өз ордунан жылдырып, бурмалап айтышат. Ошентип, алар окуган нерселери Тоораттан экен деп, адамдар ойлоп калышы үчүн аракет кылышат. Чынында болсо, ал айткан нерселери Тоораттан эмес, өздөрү ойлоп тапкан жалган сөздөр.

Алар мындан ары да: «Бул Аллах тарабынан түшүрүлгөн» — деп айтышат. Бирок ал чындыгында Аллах тарабынан түшүрүлгөн эмес. Алар Аллахтын атынан жалган айтышат, өздөрү жалган айтып жатканын жакшы билип турушат. Бул алардын дүйнөлүк пайда үчүн, мансап же байлык үчүн атайылап, билип туруп жалган сүйлөгөнүн көрсөтөт. Аллахтын атынан жалган айтуу — эң чоң күнөөлөрдүн бири.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Чындыкты бурмалоо — чоң күнөө. Китептеги сөздөрдү өзгөртүп, Аллахтын атынан жалган айтуу адамды Аллахтын азабына дуушар кылат.
Билип туруп жалган айтуу — эң оор күнөө. Аятта «алар өздөрү билип турушат» деп айтылганы, адамдын акылын, илимин жалганга колдонуусу канчалык коркунучтуу экенин көрсөтөт.
Дүйнөлүк пайда үчүн акыйкатты жашыруу — адашуунун жолу. Алар дүйнө үчүн, мансап үчүн чындыкты жашырышкан. Бул бизге дүйнөлүк нерселер үчүн диний чындыкты курмандыкка чалбоону үйрөтөт.
Ислам — чындыктын дини. Бул аят бизге Исламдын чындыкты коргоого, адилеттикке чакырганын көрсөтөт. Аллахтын сөзүн бурмалоого, өзгөртүүгө жол бербейт.
Куран — корголгон китеп. Аллах Куранды өзү коргоого алып, аны бурмалоодон сактаган. Бул — Аллахтын пенделерине болгон чоң ырайымы.
Акыйкатты айтуу — ыймандын белгиси. Мусулман адам ар дайым чындыкты айтып, Аллахтын атынан жалган сүйлөөдөн сактануусу керек.

Бул аят бизди чындыкка бекем болууга, Аллахтын сөзүн урматтоого жана жалгандан алыс болууга чакырат. Ислам дини — акыйкаттын, тазалыктын жана ишенимдүүлүктүн дини.

📜 Аят 76-80 — Аль Имран сүрөсү

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Жок, андай эмес! Ким убадасын аткарса (Аллаһтын жана пенделердин укуктарын урматтаса) жана (Аллаһтан) корксо (мына ушул адам - такыба). Аллаһ такыбаа кишилерди сүйөт

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Чынында, Аллаһка берген убадаларын жана анттарын арзыбаган баага сатып жиберген кишилер үчүн Акыретте насип жок. Кыямат күндө Аллаһ аларга сүйлөбөйт, (ырайым назары менен) карабайт жана (күнөөлөрүнөн) тазартпайт. Аларга жан ооруткан азап бар

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

Аллаһ Китеп, өкүм жана пайгамбарчылык бергенден кийин ал адам элдерге карап: “Аллаһты таштап, мага пенде болгула” деп айтуусу мүмкүн эмес. Бирок, ал: “Силер китептен таалим бергениңер жана дарс кылып окуганыңар боюнча, жалгыз Рабби - Аллаһка ибадат кылуучу болгула!” деп буюрат

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Жана ал (пайгамбар) силерди, периштелер менен пайгамбарларды өзүңөргө РаббиКудай кылып алууга да буюрбайт. Мусулман болгонуңардан кийин каапырчылыкка буюрмак беле

← Аят 77 📖 Аль Имран Аят 79 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

78Аят

Котормо — Аль Имран 78

Аль Имран сүрөсү Аят 78 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алардан (яхудийлерден) дагы бир жамаат бар: китепти (Тооратты) тилдери менен…

Сүрөсү Аят 78/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 76–80. Кыргызча: Русский.