Surat Ali Imran — Ayat 78

Makna Kata-Kata Penting:

• Firqan (فَرِيقًا): Segolongan atau sekelompok orang.
• Yalwūna alsinatahum (يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم): Memutar-mutar lidah mereka, yakni mengubah-ubah ucapan dan bacaan.
• Litaḥsabūhu (لِتَحْسَبُوهُ): Agar kalian menyangka.
• Al-Kitāb (الْكِتَابِ): Kitab yang diturunkan Allah, yaitu Taurat.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya di antara kaum Yahudi terdapat segolongan orang yang dengan sengaja memutar-mutar lidah mereka ketika membaca kitab, mengubah-ubah lafaz dan maknanya. Mereka melakukan ini agar orang-orang yang mendengarnya mengira bahwa apa yang mereka baca itu adalah bagian dari Kitab Taurat yang diturunkan Allah, padahal sama sekali bukan dari kitab tersebut. Mereka juga dengan tegas mengatakan, "Ini dari sisi Allah," padahal itu murni kebohongan dan rekayasa mereka sendiri. Mereka menisbatkan kepada Allah perkataan yang tidak pernah Dia firmankan, dan mereka melakukannya dengan sadar serta mengetahui bahwa mereka berdusta. Tujuan mereka tidak lain hanyalah mencari keuntungan duniawi yang fana, seperti jabatan, harta, dan pengaruh di tengah masyarakat.

Ayat ini mengungkapkan dengan jelas salah satu bentuk kebusukan hati Bani Israil: mereka berani mengubah firman Allah demi kepentingan pribadi, lalu menutupinya dengan topeng kesalehan. Mereka bukan orang-orang bodoh yang tidak tahu, tetapi mereka tahu persis bahwa mereka berbohong atas nama Allah.

Renungan dan Pelajaran:

Sungguh, betapa berbahayanya sikap mengubah-ubah firman Allah demi kepentingan dunia. Allah Ta'ala menurunkan kitab-Nya sebagai petunjuk dan rahmat bagi hamba-Nya, bukan untuk dipermainkan atau diselewengkan. Ayat ini menjadi peringatan keras bagi kita semua agar senantiasa menjaga keaslian Al-Qur'an dan tidak menafsirkannya sesuai hawa nafsu atau kepentingan pribadi.

Sebagai umat Islam, kita patut bersyukur karena Allah menjaga kemurnian Al-Qur'an hingga akhir zaman. Tidak ada satu huruf pun yang berubah sejak diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada kita. Maka, mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup yang sebenarnya, bukan sekadar bacaan yang kita putar-putar maknanya. Bacalah dengan tadabbur, pahami dengan hati yang jujur, dan amalkan dengan ikhlas. Karena Al-Qur'an adalah cahaya yang akan membimbing kita menuju kebahagiaan dunia dan akhirat. Jauhilah sifat curang dan licik seperti yang digambarkan dalam ayat ini, karena Allah Maha Melihat segala sesuatu dan tidak ada yang tersembunyi dari-Nya.