Suuratu Aal-Imran Aayah 78 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan irraayis, odoo inni kitaaba irraa hin ta’in akka isin…

Aal-Imran · 78/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa inna minhum lafaree qany yalwoona alsinatahum bil Kitaabi litahsaboohu minal Kitaab, wa maa huwa minal Kitaabi wa yaqooloon huwa min `indillaahi wa maa huwa min `indillaahi wa yaqooloona `alal laahil kaziba wa hum ya`lamoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isaan irraayis, odoo inni kitaaba irraa hin ta’in akka isin kitaaba irraayi jettanii isa yaaddaniif jecha garee arraba isaanii kitaabaan micciirantu jiraOdoo inni Rabbiin biraa hin ta’inis Rabbiin biraayi jedhuOdoma beekanuu Rabbirratti kijiba dubbatu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم: Arraba isaanii garagalchu — jechoota jijjiiruu fi garagalchuu jechuudha.
بِالْكِتَابِ: Kitaaba (Tawraat) waliin — jechoota isaanii kitaaba fakkeessanii dubbachuu.
لِتَحْسَبُوهُ: Akka isin yaaddan — akka isin seentan.
مِنَ الْكِتَابِ: Kitaabicha irraa — Tawraat irraa ta'ee fakkeessuu.
يَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ: Rabbirratti soba dubbachuu — Rabbi irratti waan hin taane maxxansuu.

Tafsiira:

Dhugumaan Yahuudota keessaa gareen tokko jira, isaan jechoota Tawraat keessa jiran garagalchanii fi jijjiiranii, akka isin (Yaa Muslimtoota) waan isaan dubbisan sun Tawraat irraa ta'ee yaaddaniif. Dhugumaan inni Tawraat irraa hin taane, isaan ofuma irraa isa uumanii jiru. Isaanis ni jedhu: "Kun Rabbii biraa bu'e" — kunis Rabbi biraa hin bu'u. Kanaafuu isaan Rabbi irratti soba dubbatu, kunis odoo beekanii ta'e. Isaan waan isaan dubbatan soba ta'uu beekuu, garuu fedhii addunyaa fi faayidaa dhuunfaa isaaniitiif Rabbi irratti soba dubbatu.

Faayidaalee Barumsaa:

Soba fi dhoksaa irraa fagaachuu: Yahuudonni soba Rabbi irratti dubbatanii, kitaaba isaa jijjiiran. Nutis soba fi dhoksaa irraa fagaachuu qabna, keessumaa waan amantii fi kitaaba Rabbii ilaallatu keessatti.
Qulqullina kitaaba Rabbii eeguu: Qur'aanni keenya Rabbiin ofii isaa eeguu waadaa gale. Kanaafuu nutis qulqullina isaa eeguu fi barnoota isaa sirriitti barachuu qabna.
Beekumsa barbaachisaa ta'uu: Isaan odoo beekanii soba dubbatan — kun balleessaa guddaa. Nutis beekumsa qabaachuu fi dhugaa irratti cimuu qabna.
Amanamummaa fi dhugaa dubbachuu: Islamni dhugaa fi amanamummaa irratti hundaa'e. Nutis haasa'aa fi dalagaa keenya keessatti dhugaa dubbachuu qabna.
Gara Qur'aanaatti deebi'uu: Kitaabonni duraanii jijjiiramanii jiru. Kanaafuu nuti Qur'aana qulqulluu, kan hin jijjiiramne, qabachuu fi isa irratti hirkachuu qabna.

📜 Aayah 76-80 — Suuratu Aal-Imran

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Eeyyeen! (badiin isaan irra ni jira)namni waadaa isaa guuteefi (Rabbiin) sodaate, dhugumatti Rabbiin warra (Isa) sodaatanu ni jaalata

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Dhugumatti, isaan waadaa Rabbiifi kakuu isaanii gatii xiqqaan jijjiirratan, isaan Aakhiratti qoodni homaatuu isaaniif hin jiruRabbiinis Guyyaa Qiyaamaa isaan hin dubbisu; gara isaaniis hin ilaalu; isaan hin qulqulleessusadabbiin laalessaanis isaaniif jira

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

Ilma namaa tokkoof Rabbiin kitaaba, hukmii (beekumsaafi hubannoo seera amantii)fi nabiyyummaa isaaf kennee, ergasii namootaan “Rabbii gaditti gabroota naaf ta’aa” jechuun (isaaf) hin maluGaruu (kan inni isaaniin jedhu) waan kitaaba barsiisaa turtaniifi waan quataa turtaniif jecha beektota beekumsa isaaniitiin hojjatan ta’aa jechuudha

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Maleykotaafi nabiyyoota gabbaramaa taasifachuutti isin ajajuun isaaf hin maluSila erga isin Muslimoota taatanii booda kufritti isin ajajaa

← Aayah 77 📖 Aal-Imran Aayah 79 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

78Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 78

Suuratu Aal-Imran Aayah 78 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan irraayis, odoo inni kitaaba irraa hin ta’in akka isin…

Suuratu Aayah 78/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 76–80. Afaan Oromoon: العربية.