Аль Имран сүресі Аят 78 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, олардың ішінде Кітапта жоқ нәрсені Кітапта бар деп есептеулерің…

Аль Имран · 78/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa inna minhum lafaree qany yalwoona alsinatahum bil Kitaabi litahsaboohu minal Kitaab, wa maa huwa minal Kitaabi wa yaqooloon huwa min `indillaahi wa maa huwa min `indillaahi wa yaqooloona `alal laahil kaziba wa hum ya`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, олардың ішінде Кітапта жоқ нәрсені Кітапта бар деп есептеулерің үшін Кітапты тілдерін бұрап өзгертіп әрі Аллаһтан болмаса да: «Бұл Аллаһтан», деп айтатын бір топ бар. Олар біле тұрып Аллаһ атынан өтірік айтады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ — «кітаппен тілдерін бұрау», яғни сөздерді бұрмалап, өзгертіп, басқаша оқу.
لِتَحْسَبُوهُ — «ол туралы ойлауларың үшін», яғни сендер оны шынайы деп санауларың үшін.
مِنَ الْكِتَابِ — «Кітаптан», мұнда Аллаһ түсірген Тәуратты білдіреді.
يَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ — «Аллаһ туралы өтірік айтады», яғни Аллаһқа жала жабады.
وَهُمْ يَعْلَمُونَ — «олар біле тұра», яғни өздерінің өтірік айтып жатқанын біліп тұрып.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала яһудилердің ішіндегі бір топтың қылығын әшкерелейді. Олар Тәураттан емес, өздері ойдан шығарған сөздерді Тәураттың мәтініне қосып, тілдерін бұралап, бұрмалап оқиды. Олардың мақсаты — мұсылмандар мен басқалар ол оқығандарын Аллаһ түсірген шынайы Кітаптан деп ойлауы. Шындығында ол сөздер Аллаһтың Кітабынан емес, олардың өздерінің жалған қоспалары мен бұрмалаулары. Олар одан әрі «бұл Аллаһтың қасынан келді» деп айтады, ал ол Аллаһтың қасынан келген жоқ. Осылайша олар Аллаһ туралы біле тұра өтірік айтады, яғни өздерінің жалған сөйлеп, жала жауып жатқанын жақсы біледі. Бұл — өте ауыр күнә, себебі олар дүниелік пайда үшін немесе өздерінің адасқан жолдарын ақтау үшін Аллаһтың атынан өтірік айтып, адамдарды адастыруға тырысады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Аллаһтың сөзін бұрмалау мен өзгертудің қаншалықты үлкен күнә екенін көрсетеді. Діни мәтіндерге өз ойынан қосу немесе одан алып тастау — ауыр қылмыс.
Адамды шындыққа жеткізетін жалғыз жол — Аллаһ түсірген таза Кітап пен пайғамбарлардың сүннетіне сүйену. Оған ешбір адамның сөзін, ойын араластыруға болмайды.
Біле тұра өтірік айту, әсіресе Аллаһтың атынан өтірік айту — иманды бұзатын қасиет. Мұсылман әрқашан шыншыл болуы керек.
Бұл аят мұсылмандарды сақтандырады: діни білімді тек сенімді, шынайы дереккөздерден алу керек, ал бұрмалаушылардың сөздеріне алданып қалмау керек.
Ислам діні шындықты, әділдікті және сенімді білімді қорғайды. Құран Кәрім — Аллаһтың қорғауындағы кітап, оған ешкім өзгеріс енгізе алмайды. Бұл — мұсылмандар үшін үлкен мәртебе және сенім көзі.

📜 Аят 76-80 — Аль Имран сүресі

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Олай емес! Кім сертін орындаса және тақуа болса Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанса , сөзсіз, Аллаһ тақуаларды Өзіне бойсұнып, жазасынан сақтанушыларды жақсы көреді

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ақиқатында, Аллаһқа берген сертін және өздерінің анттарын болмашы бағаға сататындар міне, соларға соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте үлес жоқ. Қайта тірілу күні Аллаһ оларға сөйлемейді, оларға қарамайды әрі оларды тазартпайды. Сондай-ақ оларға күйзелтуші азап бар

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

Аллаһ бір адамға Кітап, үкім және пайғамбарлық бергеннен кейін, оның адамдарға: «Аллаһты қойып, маған құл болыңдар», деп айтуы лайық емес. Керісінше: «Кітапты үйреткендерің әрі өздерің үйренгендеріңдей өздеріңнің Раббыңа берілгендерден болыңдар», деп айтуы лайықты

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Әрі оның сендерге періштелер мен пайғамбарларды құдайлар етіп алуды бұйыруына болмайды. Мұсылман болғандарыңнан кейін ол Елші сендерді күпірлікке Аллаһқа серік қосуға бұйыра ма

← Аят 77 📖 Аль Имран Аят 79 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

78Аят

Аударма — Аль Имран 78

Аль Имран сүресі Аят 78 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, олардың ішінде Кітапта жоқ нәрсені Кітапта бар деп есептеулерің…

Сүресі Аят 78/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 76–80. Қазақ тілінде: Русский.