سوره آل عمران آيت 78 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھائن ھڪ ٽولي آھي جا ڪتاب (پڙھڻ) ۾ پنھنجين…

آل عمران · 78/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa inna minhum lafaree qany yalwoona alsinatahum bil Kitaabi litahsaboohu minal Kitaab, wa maa huwa minal Kitaabi wa yaqooloon huwa min `indillaahi wa maa huwa min `indillaahi wa yaqooloona `alal laahil kaziba wa hum ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ منجھائن ھڪ ٽولي آھي جا ڪتاب (پڙھڻ) ۾ پنھنجين زبانن کي ھن لاءِ وچڙائيندي آھي ته ان کي اوھين ڪتاب مان ڀانيو ۽ (حقيقت ڪري) اُھو ڪتاب مان نه آھي، ۽ (پڻ) چوندا آھن ته اُھو الله وٽان آھي ۽ (حقيقت ڪري) اُھو الله وٽان نه آھي، ۽ اُھي ڄاڻڻ ھوندي به الله تي ڪُوڙ چوندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم: پنهنجون زبانون موڙين ٿا، يعني ڳالهه کي ڦيرائي ٻئي رخ تي آڻين ٿا.
بِالْكِتَابِ: ڪتاب (توريت) سان، يعني ان کي پنهنجي مرضيءَ مطابق تبديل ڪري ٿا ڪن.
لِتَحْسَبُوهُ: ته اوھين سمجهو ته اِهو (جيڪو پڙهي ٿا ٻڌائن) ڪتاب مان آهي.
مِنَ الْكِتَابِ: ڪتاب (الله جو نازل ٿيل ڪلام) مان.
يَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ: الله تي ڪوڙ ٻڌائين ٿا.
وَهُمْ يَعْلَمُونَ: حالانڪه کين پاڻ ڄاڻ آهي (ته اِهو ڪوڙ آهي).

2) آيت جي تفسير:

هي آيت يهودين جي هڪ اهڙي گروهه جي باري ۾ ٻڌائي ٿي، جيڪي پنهنجي زبانن کي موڙي، لفظن کي ڦيرائي ۽ تبديل ڪري اهڙو پڙهي ٻڌائيندا هئا، جو ٻڌندڙ کي اِهو ڀانئڻو پوي ته اِهو توريت جو ئي حصو آهي، حالانڪه اِهو توريت سان ڪو به تعلق نه رکندو هو. اِهي ماڻهو پنهنجي ٺاهيل ۽ گهڙيل ڳالهه کي الله جي طرف منسوب ڪري چوندي هئا ته اِهو الله وٽان نازل ٿيل آهي، جڏهن ته اِهو الله وٽان هرگز نه هو. اِهي ڄاڻي ٻجهي ۽ سمجهي سمجهاڻي الله تي ڪوڙ ٻڌائيندا هئا ۽ پنهنجي دنياوي مفادن ۽ خواهشن جي خاطر سچ کي لڪائيندا ۽ ڪوڙ کي سچو بڻائڻ جي ڪوشش ڪندا هئا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ڪتاب ۽ ڪلام ۾ تحريف کان بچڻ جي تلقين: اِها آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي ڪلام ۾ ڪنهن به قسم جي تبديلي، گهٽ وڌائي يا لفظن کي موڙي پنهنجي مرضيءَ مطابق پيش ڪرڻ وڏو گناهه ۽ ظلم آهي.
سچائي ۽ امانت داري جي اهميت: دين جي معاملي ۾ سچ ٻولڻ ۽ امانت داري اختيار ڪرڻ لازمي آهي، ڇاڪاڻ ته الله تي ڪوڙ ٻڌائڻ ۽ ڄاڻي ٻجهي حق کي لڪائڻ سخت عذاب جو سبب بڻجندو آهي.
علم جي حصول ۽ تحقيق جي ترغيب: اِها آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان ديني ڳالهين ۾ تحقيق ۽ ڇنڊڇاڻ ڪريون، ڪنهن به ڳالهه کي اوندهه ۾ مڃڻ بدران قرآن ۽ صحيح حديث جي روشنيءَ ۾ پرکيون، ته جيئن ڪنهن جي ڪوڙي ۽ گهڙيل ڳالهه ۾ نه ڦاسيون.
اسلام جي حقانيت ۽ قرآن جي حفاظت: الله تعاليٰ قرآن مجيد کي هر قسم جي تحريف ۽ تبديلي کان محفوظ رکيو آهي، جيڪا هڪ وڏي نعمت ۽ اسلام جي سچائي جي دليل آهي. اِها ڳالهه اسان جي دلين ۾ قرآن سان محبت ۽ ان تي يقين کي وڌائي ٿي.
دعوت ۽ تبليغ ۾ حڪمت: اسان کي گهرجي ته دين جي دعوت ۾ حڪمت، سچائي ۽ صفائي اختيار ڪيون ۽ ڪنهن به قسم جي دوکي، فريب يا لفظن جي ڦيرڦار کان پاڪ رهيون، ڇاڪاڻ ته اِهو ئي اسلام جي خوبصورتي ۽ قرآن جي تعليم جو اصل مقصد آهي.

📜 آيت 76-80 — سوره آل عمران

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

ھائو جنھن پنھنجو انجام پاڙيو ۽ ڊنو ته بيشڪ الله ڊڄندڙن کي دوست رکندو آھي.

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

جيڪي الله سان ڪيل انجامن ۽ پنھنجن قسمن جي عوض ٿورو مُلھ وٺندا آھن اِھي (اُھي) آھن جن کي آخرت ۾ ڪو بھرو نه آھي ۽ نڪي قيامت جي ڏينھن الله ساڻن ڳالھائيندو ۽ نڪي اُنھن ڏانھن نھاريندو ۽ نڪي کين (گناھن کان) پاڪ ڪندو، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

ڪنھن به ماڻھوءَ کي نه جڳائيندو آھي جو الله کيس ڪتاب ۽ دانائي ۽ پيغمبري ڏئي اُھو وري ماڻھن کي چوي ته الله کانسواءِ مُنھنجا ٻانھا ٿيو پر (چوندو ته) رب جا (سچا ٻانھان) ٿيو انھيءَ ڪري جو ڪتاب سيکاريو ٿا ۽ پڻ انھيءَ ڪري جو پڙھو ٿا.

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

۽ ملائڪن ۽ پيغمبرن کي پالڻھار ڪري مڃڻ جو اوھان کي حڪم نه ڪندو، جڏھن اوھين خُدا جا فرمانبردار ٿيا ھجو ته پوءِ اوھان کي ڇو ڪُفر جو حُڪم ڪندو.

→ آيت 77 📖 آل عمران آيت 79 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

78آيت

ترجمو — آل عمران 78

سوره آل عمران آيت 78 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھائن ھڪ ٽولي آھي جا ڪتاب (پڙھڻ) ۾ پنھنجين…

سوره آيت 78/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 76–80. سنڌيءَ ۾: اردو.