Alkur'aana Nufa › Aal-Imran › Aaya 78
Aal-Imran · 78/200
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Aal-Imran
وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٧٨
🔤 Transliteration
Wa inna minhum lafaree qany yalwoona alsinatahum bil Kitaabi litahsaboohu minal Kitaab, wa maa huwa minal Kitaabi wa yaqooloon huwa min `indillaahi wa maa huwa min `indillaahi wa yaqooloona `alal laahil kaziba wa hum ya`lamoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
No e maɓɓe fedde : hiɓe ooñira ɗemɗe maɓɓe ɗen e Deftere nden no sikkiron ɗum ko jeyaaɗum e Deftere nden, ɗum le jeyaaka e Deftere nden; hiɓe wi`a : "Ɗum ko ko iwri ka Alla", ɗum le wanaa ka Alla iwri; hiɓe takka penaale hoore Alla hara kamɓe hiɓe anndi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji kelme ɗe ngonata e nder aaye ndee:
  • يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم: ɓe taƴtira ɗemɗe maɓɓe, ɓe wayla konngol ngol e hoore maɓɓe.
  • بِالْكِتَابِ: e defte ɗe Allah jippini.
  • لِتَحْسَبُوهُ: fii yo on sikku ɗum.
  • مِنَ الْكِتَابِ: jeyaaɗum e defte Allah ɗen.
  • يَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ: ɓe fena Allah, ɓe mbi'a ko wonaa goonga ko Allah jippini.
  • وَهُمْ يَعْلَمُونَ: tawi hiɓe anndi wonnde ko fena ɓe ngollata.
  1. Firo aaye ndee:

Allah no humpita wonnde e nder Yahuudaaɓe ɓen no woodi fedde wootere nde taƴtirta ɗemɗe maɓɓe e konngol ngol e nder Tawreeta, ɓe wayla ɗum, ɓe mooɓta kelme goɗɗe ɗe Allah jippinaani, fii yo yimɓe ɓen sikka ko ɗum jeyaa e Tawreeta jippinaande nden. Tawi ko ɗum wonaa e Tawreeta hay seeɗa. Ɓe mbi'a kadi: "Ɗum ko ka Allah iwri," tawi ko ɗum wonaa ka Allah iwri. Ɓe fena Allah e konngol maɓɓe ngoɗngol, tawi hiɓe anndi wonnde ko fena ɓe ngollata, ɓe anndi goonga on, kono ɓe suuɗi ɗum fii nyamaande aduna.

Ɗum ko hollirde wonnde fena e hoore Allah ko huunde mawnde, tawa ko ɓe ngollata ɗum e anndal e yiɗde, wonaa e majjere. Ɓe mbaylirta konngol ngol fii yo yimɓe ɓen sikku ko konngol Allah, tawi ko konngol maɓɓe e fena maɓɓe.

  1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:
  • Aaye ndee no hollira wonnde fena e hoore Allah e waylugol konngol ngol ko bone mawnde, kadi ko huunde nde gollotooɓe ɗum ndokkaŋta lepte tiiɗɗe.
  • No waajna en yo en ndewe goonga, en ndaɗtin e fena e hoore Allah, en ndewe konngol ngol Allah jippini tan.
  • No hollira wonnde anndal e goonga ko huunde nde foti ndaɗtineede, woto en mbaɗ e nder fena e anndal, sabu fena e anndal ɓurata bone.
  • No waajna en yo en ndaɗtin e sikke e konngol ngol yimɓe mbaɗata e hoore diine, en ndewe tan ko konngol ngol Allah e Nulaaɗo Makko (jalla ɗum e makko) ngaddi.
  • No hollira wonnde Allah no anndi ko ɓerɗe ɗen suuɗi, kadi no waajna en yo en ndaɗtin e fena kadi en ngollu golle ɗe ngoni goonga, sabu Allah no anndi kala huunde.
  • No waajna en yo en njejjite e diine Allah ngen, en ndewe konngol ngol ngol laaɓi, sabu ɗum woni laawol faalaaɗo e kisal e weltaare.


📜 Aaya 76-80 — Suuratu Aal-Imran

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
Aa’a, kala hunnuɗo ahadi mu’un o huli, pellet, Alla no Yiɗi hulooɓe Mo ɓen
77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ɓen soktitorayɓe ahadi Alla ndin e goondooje maɓɓe coggeloy famɗukoy, ɓen ɗon, geɓal alaa ɓe ka laakara, Alla yeewtidataa e maɓɓe, O Ndaaroytaa ɓe Ñlande Darngal, O Laɓɓiŋtaa ɓe, no woodani ɓe lepte muusuɗe
78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
No e maɓɓe fedde : hiɓe ooñira ɗemɗe maɓɓe ɗen e Deftere nden no sikkiron ɗum ko jeyaaɗum e Deftere nden, ɗum le jeyaaka e Deftere nden; hiɓe wi`a : "Ɗum ko ko iwri ka Alla", ɗum le wanaa ka Alla iwri; hiɓe takka penaale hoore Alla hara kamɓe hiɓe anndi
79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
Laatanaaki ɓanndiŋke nde Alla Okkata mo Deftere e fahmu e Annabaaku, refti o wi`ana yimɓe ɓen: "Laatee jeyaaɓe am ko woori Alla", si ko woni: "Laatoree tutiiɓe-e-gannde-diina, ko laatinoɗon hiɗon janngina Deftere nden e ko laatiɗon hiɗon jannga" @Corrected
80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Wanaa nde o yamirta on jogitorgol Malaa’ika en e Annabaaɓe ɓen reweteeɓe. E o yamiray on keeferaaku ɓaawo nde wonɗon julɓe
← Aaya 77 📖 Aal-Imran Aaya 79 →
Aal-ImranListu Alkur'aana
200Aaya
MedinanRevelation
78Aaya

Jaaɓtinde — Aal-Imran 78

Suuratu Aal-Imran Aaya 78 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : No e maɓɓe fedde : hiɓe ooñira ɗemɗe maɓɓe ɗen…

Suuratu Aaya 78/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Aal-Imran Nanu, Suuratu Aal-Imran Jaaɓtinde, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aaya 76–80. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Janngude Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Anndude Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers