سورت آل عمران آیت 78 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا په دوى كې یوه ډله ده چې…

آل عمران · 78/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa inna minhum lafaree qany yalwoona alsinatahum bil Kitaabi litahsaboohu minal Kitaab, wa maa huwa minal Kitaabi wa yaqooloon huwa min `indillaahi wa maa huwa min `indillaahi wa yaqooloona `alal laahil kaziba wa hum ya`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او یقینًا یقینًا په دوى كې یوه ډله ده چې په (لوستو د) كتاب سره خپلې ژبې تاووِي، د دې لپاره چې تاسو په هغه د (الله د) كتاب ګمان وكړئ، حال دا چې هغه له (حق) كتاب څخه نه دي، او دوى وايي چې دا (مُحرَّف عبارتونه) د الله له جانبه دي، حال دا چې هغه د الله له جانبه نه دي، او دوى په الله باندې دروغ تپي، حال دا چې دوى پوهېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د قرآن کریم د آل عمران سورت د ۷۸ آیت تفسیر:

د کلمو معنا:

"فَرِيقًا": یوه ډله یا یوه جماعت.
"يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم": خپلې ژبې تاووي، یعني داسې لولي چې الفاظ تحریف کړي.
"بِالْكِتَابِ": د کتاب په لوستلو کې.
"لِتَحْسَبُوهُ": د دې لپاره چې تاسو یې فکر وکړئ.
"مِنَ الْكِتَابِ": د الله له کتاب (تورات) څخه.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د یهودو د یوې ډلې د بد عمل څخه پرده پورته کوي، هغه ډله چې د تورات د تحریف کولو عادی وه. دوی به داسې ادعا کوله چې د الله کتاب لولي، خو په حقیقت کې به یې خپلې ژبې تاوولې او الفاظ به یې بدلول — یعني داسې به یې لوستل چې خلک فکر وکړي دا د تورات اصلي الفاظ دي، حال دا چې هغه د تورات څخه نه وو. دوی به خپل جوړ شوي الفاظ د الله کلام په توګه وړاندې کول او ویل به یې چې دا د الله له لوري راغلي دي، حال دا چې دا د الله له لوري نه وو.

دوی به په دې توګه د دنیا د ګټو لپاره — لکه رشوت، مقام او د خلکو د مال خوړل — پر الله باندې دروغ تړل، او تر ټولو بده خبره دا وه چې دوی پخپله پوهیدل چې دروغ وایي. دوی په دې کار سره نه یوازې د الله پر کتاب باندې تهمت لګاوه، بلکې د خلکو د ایمان د خرابولو هڅه یې هم کوله.

دعوتي اړخ:

دا آیت مونږ ته دوه لوی درسونه راکوي:

لومړی: دا چې مونږ باید د الله له کتاب سره په بشپړ اخلاص او صداقت سره چلند وکړو. قرآن کریم هغه کتاب دی چې الله تعالی یې د بشریت د لارښوونې لپاره نازل کړی، او مونږ باید د هغه د تلاوت، فهم او عمل په وخت کې له هر ډول تحریف او بدلون څخه ځان وساتو. الله تعالی به د هغه چا سره سخت حساب وکړي چې د هغه پر کتاب باندې دروغ تړي.

دوهم: دا چې صداقت او رښتینولي د مسلمان د ایمان اساسي برخه ده. که یو څوک د دنیا د ګټو لپاره پر الله باندې دروغ وتړي، نو دا د هغه د ایمان د کمزورتیا نښه ده. مونږ باید تل په دې پوه شو چې الله تعالی زمونږ ټول کارونه ویني او اورې، او هغه به د قیامت په ورځ هر چا ته د هغه د عملونو بدله ورکړي.

دا آیت مونږ ته دا هم یادوي چې د الله کتاب د هر ډول تحریف څخه خوندي دی. الله تعالی د قرآن کریم د ساتنې وعده کړې ده، او تر قیامت پورې به دا کتاب په خپل اصلي شکل پاتې وي. مونږ باید د قرآن د تعلیماتو په رڼا کې خپل ژوند جوړ کړو، او له هغو خلکو څخه ځان وساتو چې غواړي د الله دین تحریف کړي.

الله تعالی دې مونږ ته د رښتیني علم او پوهې توان راکړي، او دې مونږ د هغو خلکو له لارې څخه وساتي چې پر الله باندې دروغ تړي. آمین!

📜 آیت 76-80 — سورت آل عمران

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

ولې نه! چا چې خپله وعده پوره كړه او پرهېزګاره شه، نو یقینًا الله پرهېزګاران خوښوي

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

بېشكه هغه كسان چې د الله (سره د كړې) وعدې او د خپلو قسمونو په بدل كې لږې پیسې اخلي، دغه كسان، د دوى لپاره په اخرت كې هېڅ برخه نشته او د قیامت په ورځ به الله له دوى سره نه خبري كوي او نه به دوى ته ګوري اونه به دوى پاك كړي او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

هېڅ یو انسان ته دا حق نه دى حاصل چې الله هغه ته كتاب او حكم او نبوت (پېغمبري) وركړي، بیا دې هغه، خلقو ته وايي چې له الله نه غیر زما بنده ګان (عبادت كوونكي) شئ، او لېكن (هغه خو به وايي چې) تاسو الهي خلق شئ (په علم باندې عمل كوونكي شئ) ځكه چې تاسو د كتاب ښودنه كوئ او په دې چې تاسو زده كړه كوئ

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

او نه (ورته) دا (حق حاصل دى) چې تاسو ته حكم دركړي چې تاسو ملايكو او نبیانو لره پروردګاران (خدایان) ونیسئ، ایا هغه به تاسو ته د كفر كولو حكم كوي وروسته له دې چې تاسو مسلمانان یئ؟

→ آیت 77 📖 آل عمران آیت 79 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

78آیت

ژباړه — آل عمران 78

سورت آل عمران آیت 78 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا په دوى كې یوه ډله ده چې…

سورت آیت 78/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 76–80. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3