Sourate Al-Imran — Verset 78

Explication des mots :

• يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم : Ils tordent et détournent leurs langues en prononçant les mots d’une manière qui change leur sens.
• بِالْكِتَابِ : En récitant ce qu’ils prétendent être le Livre (la Torah).
• لِتَحْسَبُوهُ : Afin que vous croyiez et pensiez.
• مِنَ الْكِتَابِ : Faisant partie du Livre révélé par Allah.
• يَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ : Ils inventent des mensonges et les attribuent à Allah.

Interprétation de la parole d’Allah :

Parmi les Juifs, il existe un groupe qui détourne les paroles de leur sens véritable en manipulant leur langue lors de la récitation, afin de faire croire aux gens que ce qu’ils lisent provient du Livre révélé par Allah, alors que cela n’en fait pas partie. Ils affirment ouvertement que ce qu’ils disent est une révélation descendue de la part d’Allah, alors que c’est un pur mensonge. Ils attribuent ainsi à Allah des paroles qu’Il n’a jamais révélées, tout en sachant parfaitement qu’ils mentent. Leur motivation est purement terrestre : préserver leur statut, leurs intérêts matériels et leur influence sur le peuple. Ce verset dénonce leur hypocrisie intellectuelle et leur falsification délibérée des textes sacrés, comme cela s’est produit avec les versets concernant la lapidation (rajm) ou les descriptions du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) qu’ils ont altérées.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

1. La gravité du mensonge sur Allah : Attribuer à Allah des paroles qu’Il n’a pas prononcées est un péché majeur, et ce verset le souligne avec force, surtout lorsque cela est fait en toute connaissance de cause.
2. La préservation du Coran : Contrairement aux Écritures précédentes qui ont subi des altérations, Allah a promis de préserver le Coran de toute falsification, et cela constitue une immense grâce pour la communauté musulmane.
3. La sincérité dans la transmission du savoir : Ce verset enseigne aux croyants l’importance de transmettre le savoir religieux avec honnêteté et intégrité, sans déformer le sens des textes pour des intérêts personnels.
4. La vigilance face à la falsification : Le croyant doit être attentif et ne pas accepter aveuglément tout ce qui prétend être religieux, mais doit vérifier les sources et se référer aux savants dignes de confiance.
5. L’amour de la vérité : L’islam appelle à la vérité et à la transparence, et ce verset nous invite à nous éloigner de toute forme de tromperie, même si elle semble servir des intérêts immédiats.