Surah Ali Imran — Câu Kinh 78

1. معاني الكلمات:

• يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ: họ bẻ cong lưỡi mình khi đọc Kinh Sách, tức là họ bóp méo và thay đổi lời lẽ trong Kinh Sách khi đọc lên.
• لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ: để các ngươi tưởng rằng đó là từ Kinh Sách được mặc khải.
• وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ: và họ cố tình bịa đặt điều dối trá về Allah trong khi họ biết rõ đó là dối trá.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Trong số những người Do Thái có một nhóm người cố tình bóp méo lời lẽ trong Kinh Sách của Allah. Họ bẻ cong lưỡi mình khi đọc, thay đổi và xuyên tạc nội dung Kinh Sách, khiến người nghe tưởng rằng những gì họ đọc là một phần của Kinh Sách được mặc khải từ Allah, trong khi thực tế những lời đó hoàn toàn không phải từ Kinh Sách của Allah. Họ còn ngang nhiên tuyên bố rằng những điều họ bịa đặt là đến từ Allah, nhưng chắc chắn nó không hề đến từ Allah. Như vậy, họ đã cố ý bịa đặt điều dối trá gán ghép cho Allah, trong khi bản thân họ biết rõ rằng mình đang nói dối. Động cơ của họ là vì những lợi ích trần tục nhỏ nhoi, họ sẵn sàng xuyên tạc chân lý và lừa dối thiên hạ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah này vạch trần thủ đoạn xuyên tạc và bịa đặt của những kẻ cố tình bóp méo Kinh Sách của Allah vì mục đích trần tục, cho thấy rằng việc gán ghép điều dối trá cho Allah là một tội lỗi vô cùng nghiêm trọng.
• Ayah khẳng định rằng Kinh Qur'an và Kinh Sách chân chính của Allah được bảo vệ khỏi sự xuyên tạc, và những ai tìm kiếm chân lý sẽ nhận ra sự khác biệt rõ ràng giữa lời chân thật từ Allah và những điều bịa đặt của con người.
• Ayah nhắc nhở người có đức tin hãy luôn kiểm chứng thông tin, không vội tin vào những gì được truyền đạt mà không có bằng chứng xác thực, đồng thời trân trọng giá trị của sự trung thực và liêm chính trong lời nói.
• Ayah cho thấy Islam đề cao sự thật và lên án mạnh mẽ mọi hành vi gian dối, đặc biệt là khi gán ghép điều dối trá cho Allah — điều này khuyến khích người đọc tìm hiểu Islam như một tôn giáo của chân lý, công bằng và minh bạch.
• Qua Ayah này, người đọc có thể thấy rằng Qur'an không ngần ngại phơi bày sự thật về những âm mưu xuyên tạc, điều đó chứng minh Qur'an là nguồn chân lý đáng tin cậy và là ánh sáng dẫn đường cho nhân loại.