ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ: زبانهای خود را میپیچانند و کلمات را تحریف میکنند.
- لِتَحْسَبُوهُ: تا شما گمان کنید.
- فَرِیقًا: گروهی و طایفهای.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه از گروهی از یهود خبر میدهد که اهل تحریف و دستکاری در کلام خدا بودند. اینان با چرخاندن زبان خود و تغییر دادن الفاظ، سعی میکردند سخنان ساختگی و دروغین خود را شبیه به تورات واقعی جلوه دهند تا مردم عوام گمان کنند آنچه میخوانند از کتاب آسمانی تورات است، در حالی که هیچ ارتباطی با کتاب خدا نداشت. آنان حتی جرأت میکردند و میگفتند: «این سخنان از جانب خداوند نازل شده است»، اما در حقیقت از جانب خدا نبود و ساخته و پرداخته خودشان بود.
این گروه آگاهانه و عامدانه بر خدا دروغ میبستند و میدانستند که دروغ میگویند؛ زیرا آنها علمای یهود بودند و به خوبی میدانستند تورات حقیقی چه میگوید و این تحریفات هیچ سنخیتی با آن ندارد. انگیزه آنان از این کار، رسیدن به مطامع دنیوی و حفظ جایگاه خود در میان مردم بود.
فواید و پیامهای آیه:
- تحریف دین، بزرگترین خیانت به بشریت است: کسانی که عالمانه و آگاهانه حقایق دین را تحریف میکنند، نه تنها خود گمراهند، بلکه دیگران را نیز گمراه میسازند و این گناهی نابخشودنی است.
- علم و آگاهی، مسئولیت میآورد: کسانی که از حقیقت آگاه هستند، نباید آن را پنهان کنند یا به نفع منافع شخصی خود تغییر دهند؛ چرا که خداوند از نیتها و اعمال همه آگاه است.
- پیروی از علمای راستین: این آیه به ما میآموزد که باید در دین خود از عالمان پرهیزکار و صادق پیروی کنیم و از کسانی که دین را بازیچه مطامع خود قرار میدهند، برحذر باشیم.
- صداقت، اساس دینداری است: دین اسلام بر صداقت و راستگویی استوار است و هرگونه دروغ و فریب، حتی به نام دین، از نظر اسلام محکوم و مردود است.
📜 آیه 76-80 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 78
سوره آل عمران آیه 78 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و از ميان ايشان گروهى هستند كه به شيوه كتاب…سوره آیه 78/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 76–80. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










