Suuratu Aal-Imran — Aaya 77

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗɗii:

• "Yashruuna": ɓe soodata / ɓe waylata.
• "Ahdi Allah": ahadi Alla waɗi e maɓɓe, wano neldi e defte mum e waajuuji mum.
• "Aymaanihim": woondo maɓɓe ɓe ƴettata (e innde Alla) ngam heɓde duniya.
• "Thamanan qaliilan": coggu hoynangu, wano jawdi duniya halkaaru.
• "Khalaaq": ngeedu (daraja) e nder Aljanna.
• "Yuzakkeehim": O laɓɓinta ɓe (e junuubi).

Fassara aaya:

Alla Subhanahu wa Ta'aala hollii wonnde ɓen yimɓe ɓe waylata ahadi Alla (nde O wasiyi ɓe e nder defte mum, wano ɓe kawri e Annabi Muhammadu ﷺ, ɓe neldi e maɓɓe) e woonda maɓɓe ɓe ƴettata (ɓe fawata e innde Alla) ngam heɓde coggu hoynangu e duniya – ɓen woni ɓe alaa ngeedu e daraja e nder Aljanna, Alla wonaali haalduɗo e maɓɓe e konngol welngol, O wonaali ndaarɗo e maɓɓe ndaarnde yurmeende ñande Darngal, O wonaali laɓɓinɗo ɓe e junuubi maɓɓe e ngoongu maɓɓe, hara no woodi ɓe lepte muusɗe (e nder Jahannama).

Faayde aaya:

1. Maaƴre e ngeedu woni ko Alla hokki, tawa ko e laawol goonga e gollal moƴƴal, wonaa e duniya halkaaru.
2. Alla hollii hakkunde mawnude e ahadi mum e woonda mum, tawa ko huunde mawnde e nder diine, ɗum wujja e mu'ummin en yo ɓe ɗoftore ɗum.
3. Ko heɓi e duniya e ɓaawo ngal, ko waylude goonga e fenaande, ɗum waddata tikkere Alla e lepte muusɗe, ɗum reenata e ɓaawo ngal.
4. Aaya ɗoo holli yo ɓe ɗoftore defte Alla e nelaaɓe mum, tawa ɓe waylataa ko Alla neldi, ngam ɓe keɓa yurmeende makko e nder Darngal.
5. Ko woni e nder aaya ɗoo, ko reenude e fenaande e e woonda fenaande, ngam ɗum ko jeyaa e mbaadi ɓeyngu Alla, tawa ko huunde mawnde e nder diine.