Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 79
Aal-Imran · 79/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ ۝٧٩
🔤 Transliteration
Maa kaana libasharin ai yu`tiyahul laahul Kitaaba walhukma wan Nubuwwata summa yaqoola linnaasi koonoo `ibaadal lee min doonil laahi wa laakin koonoo rabbaaniy yeena bimaa kuntum tu`allimoonal Kitaaba wa bimaa kuntum tadrusoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ur ippunefk ara i umdan iwumi Ifka Öebbi Tazmamt, ûûwab, u Irra t d nnbi, ad iu$al ad yini i medden: "ilit d imdanen iw, war Öebbi". Maca: "ilit d iselmaden, imi tesselmadem Tazmamt, u tlemdem".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefru:
  • بَشَرٍ (Bacar): Amdan, aṭṭas n yemdanen.
  • الْكِتَابَ (Lkitab): Adlis n Ṛebbi, am Leqwan.
  • الْحُكْمَ (Lḥukm): Tamusni d tussna d lefhama.
  • النُّبُوَّةَ (Nnubuwwa): Annabiyt, ad yili d anabi n Ṛebbi.
  • عِبَادًا لِّي (ʿibadan li): Imdanen i iɣeblen yi, ad ʿabden yi.
  • رَبَّانِيِّينَ (Rabbaniyyin): Imusnawen, imɣaren di ddin, wid isselmeden yemdanen.
  • تَدْرُسُونَ (Tadrusun): Tɣerram, tqarram.
  1. Tafsir n uyeff n 79:

Ur yelli, ur yessaweḍ ula d yiwen umdan, ɣas ad as yeǧǧ Ṛebbi adlis-is, ad as yefk tamusni d lefhama, u ad t yextar d anabi, sinna ad yini i yemdanen: "Iɣet-iyi, ʿabdet-iyi war Ṛebbi." Amennuɣ-agi d amennuɣ n ccrek, ur yezmir ula d anabi ad t yini. Maca, anabi yesselmad i yemdanen ad ilin d imusnawen, d imɣaren di ddin, d wid isselmeden yemdanen, d wid iḥerzen lqanun n Ṛebbi, d wid iqarran adlis-is, d wid ɣef lefhama-s i ɣetsen. Ayagi d ayen i d-yeqqar Ṛebbi: "Kunet d imusnawen, d imɣaren di ddin, s wayen tesselmadem i yemdanen seg wedlis n Ṛebbi, d wayen teɣram, d wayen tessnem." D ayagi i d aselmed n yinabi, mačči d aselmed n ccrek d uɣet n yemdanen ɣer yiman-is war Ṛebbi.

  1. Aɣbalu n ubrid n dawa:

A wid iɣef i d-yers wedlis-agi n Ṛebbi, a wid i yeslan s yimeslayen-agi n Ṛebbi, ẓret amek i d-yeqqar Ṛebbi: "Ur yelli ula d yiwen umdan ad yini i yemdanen ad ʿabden-t war Ṛebbi." D ayagi d aselmed n Ṛebbi, d ayagi d abrid n yinabi. Ṛebbi yebɣa a yili umdan d amusnaw, d amɣar di ddin, d win isselmeden yemdanen, d win iqarran adlis n Ṛebbi, d win i ɣetsen ɣef lefhama-s. A yemdanen, ɣret ɣer wedlis n Ṛebbi, ɣret ɣer tmusni, ɣret ɣer lefhama, ad teqqimem d imusnawen, d imɣaren di ddin, ad tesselmadem i yemdanen, ad ten-tesselmadem ɣef ubrid n Ṛebbi. Ayagi d abrid n yinabi, d abrid n yimusnawen, d abrid n wid i ɣetsen ɣef wedlis n Ṛebbi. Ṛebbi yebɣa a yili umdan d amusnaw, d amɣar di ddin, d win isselmeden yemdanen, d win iqarran adlis n Ṛebbi, d win i ɣetsen ɣef lefhama-s. D ayagi d aselmed n Ṛebbi, d ayagi d abrid n yinabi, d ayagi d abrid n yimusnawen. A yemdanen, ɣret ɣer wedlis n Ṛebbi, ɣret ɣer tmusni, ɣret ɣer lefhama, ad teqqimem d imusnawen, d imɣaren di ddin, ad tesselmadem i yemdanen, ad ten-tesselmadem ɣef ubrid n Ṛebbi.



📜 Aya 77-81 — Sura Aal-Imran

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ih, wid ippa$en s lemâahda n Öebbi akked tgallit nnsen, ayen ôxisen, widak, ur ppawin amur di laxert, ur asen Ipmeslay Öebbi, ur ten id Ipmuqul, ass n tnekra, ur ten Izzizdig. Fellasen aâaqeb aqeôêan.
78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Ih, arbaâ segsen ssexsaôen Tazmamt s yilsawen nnsen, iwakken a p$ilem n Tezmamt, ayen ur nelli n Tezmamt. Qqaôen: "aya s$uô Öebbi", u neppa ur illi s$uô Öebbi. U qqaren tikerkas $ef Öebbi, u nitni éôan.
79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
Ur ippunefk ara i umdan iwumi Ifka Öebbi Tazmamt, ûûwab, u Irra t d nnbi, ad iu$al ad yini i medden: "ilit d imdanen iw, war Öebbi". Maca: "ilit d iselmaden, imi tesselmadem Tazmamt, u tlemdem".
80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Ur awen Iumeô ara a pperrem lmalayek akked lambiyya, d imawlan. Day awen Iameô tijehli, mbaâd ma tellam d imvuâen?
81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Mi Iîîef Öebbi laâqed n lambiyya: "s tidep, Fki$ awen si Tezmamt akw si ûûwab, sinna, iusa kwen id umazan, i itebbten ayen illan $uôwen. Amnet yis, âiwnet ep". Inna: "tâazmem u tqeblem, f waya, laâqed iW"? Nnan as: "naâzem". Inna: "ihi, cehhdet, Nek, yidwen, seg inagan".
← Aya 78 📖 Aal-Imran Aya 80 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
79Aya

Astrar — Aal-Imran 79

Sura Aal-Imran Aya 79 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur ippunefk ara i umdan iwumi Ifka Öebbi Tazmamt, ûûwab,…

Sura Aya 79/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 77–81. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers