Surah Aal-Imran — Aya 79

Ma’anonin Kalmomin:

• “Rabbāniyyīn”: Masu ilimi masu aiki da shari’ar Allah, waɗanda suke koyar da mutane alheri kuma suke gyara al’ummarsu.
• “Al-Hukm”: Fahimta da ilimi mai zurfi a cikin addini.
• “Tadrusūn”: Kuna karantawa da nazari.

Fassarar Aya:

Ba zai taba yiwuwa ba ga wani mutum da Allah ya baiwa littafin nan da fahimta da kuma annabci, sa’an nan ya ce wa mutane: “Ku zama bayina ni ba Allah ba.” Wannan ba zai taba faruwa ba ga wani annabi ko manzo. Amma abin da yake cewa shi ne: “Ku zama malamai masu aiki da ilmi, masu koyar da alheri, masu gyara al’umma, saboda abin da kuke koyarwa daga littafin Allah, kuma saboda abin da kuke karantawa da nazari a cikinsa.” Wato, ya kamata su kasance masu ilimi da aiki da shi, suna koyar da mutane hikima da adalci, ba su kira mutane su bauta musu ba.

Fannoni da Fa’idodin Aya:

1. Annabawa da Manzanni ba su taba kiran mutane zuwa ga bautar kansu ba, a’a, duk kiran su yana zuwa ga bautar Allah kadai.
2. Ilimi ba don almubazzaranci ba ne, amma ya zama wajibi a yi aiki da shi kuma a koyar da mutane alheri.
3. Kyakkyawan hali ga malami shi ne ya zama “Rabbāni” — mai ilimi, mai aiki, mai koyarwa, mai gyara al’umma.
4. Wannan aya tana nuna cewa darajar mutum a wajen Allah tana da alaka da ilimi da aiki da shi, ba da matsayi ko dukiya ba.
5. Tana karfafa wa Musulmi gwiwa su nema ilimi mai amfani, su kuma yi amfani da shi wajen jawo mutane zuwa ga Allah da kyawawan halaye.