Surah Ali Imran — Câu Kinh 79

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• بَشَر: con người, chỉ một người phàm.
• الْكِتَاب: Kinh Sách được Allah ban xuống.
• الْحُكْم: sự hiểu biết sâu sắc, kiến thức và khả năng phân xử đúng đắn.
• النُّبُوَّة: thiên chức Nabi (tiên tri).
• عِبَادًا لِّي: những người thờ phượng riêng Ta (Nabi).
• رَبَّانِيِّينَ: những người thông hiểu tôn giáo, uyên bác về Allah, những người nuôi dưỡng và giáo dục người khác theo chân lý.
• تَدْرُسُونَ: các ngươi đọc, nghiên cứu và học hỏi.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Không một con người nào mà Allah ban cho Kinh Sách, ban cho sự hiểu biết sâu sắc và chọn làm Nabi, rồi sau đó lại nói với thiên hạ: "Hãy thờ phượng tôi thay vì Allah". Điều đó hoàn toàn không xảy ra và không phù hợp với sứ mệnh của một Nabi. Bởi vì sứ mệnh của Nabi là kêu gọi con người đến với Allah, chứ không phải kêu gọi họ thờ phượng chính mình. Thay vào đó, vị Nabi đó sẽ nói với mọi người: "Hãy trở thành những người uyên bác, thông hiểu tôn giáo, những người nuôi dưỡng và giáo dục người khác theo chân lý, biết kính sợ Allah và hành động theo điều mình biết". Địa vị cao quý đó có được là nhờ các ngươi đã không ngừng truyền dạy Kinh Sách cho người khác và nhờ các ngươi đã kiên trì đọc, học hỏi và nghiên cứu Kinh Sách đó.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng các Nabi và những người được Allah ban cho kiến thức không bao giờ kêu gọi người khác thờ phượng mình. Đây là bằng chứng rõ ràng phủ nhận mọi tuyên bố sai lệch cho rằng các vị Nabi hoặc những người công chính muốn được tôn thờ ngang hàng với Allah.
• Câu Kinh đề cao phẩm giá của tri thức và sự học hỏi. Con đường trở thành người uyên bác về tôn giáo, người nuôi dưỡng tâm hồn và giáo dục cộng đồng bắt đầu từ việc không ngừng học hỏi, đọc và nghiên cứu Kinh Sách của Allah.
• Câu Kinh khuyến khích mỗi người Hồi giáo trở thành một "rabbani" – nghĩa là không chỉ giỏi kiến thức tôn giáo mà còn biết áp dụng, truyền đạt và nuôi dưỡng người khác bằng kiến thức đó. Đây là một địa vị cao quý mà bất kỳ ai cũng có thể phấn đấu đạt được.
• Câu Kinh cho thấy Islam tôn vinh vai trò của người thầy, người truyền đạt kiến thức và người học tập. Việc dạy Kinh Sách cho người khác và việc kiên trì học hỏi đều là những hành động được Allah ghi nhận và nâng cao phẩm giá con người.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở rằng mục tiêu tối thượng của tri thức tôn giáo không phải là để tự cao hay tìm địa vị, mà là để hướng con người đến việc thờ phượng một mình Allah, sống đúng với chân lý và lan tỏa điều tốt đẹp đến cộng đồng. Đây chính là vẻ đẹp của Islam – một tôn giáo đề cao tri thức, sự khiêm nhường và lòng tận tụy vì Allah.