Аль Имран сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ бір адамға Кітап, үкім және пайғамбарлық бергеннен кейін, оның…

Аль Имран · 79/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Maa kaana libasharin ai yu`tiyahul laahul Kitaaba walhukma wan Nubuwwata summa yaqoola linnaasi koonoo `ibaadal lee min doonil laahi wa laakin koonoo rabbaaniy yeena bimaa kuntum tu`allimoonal Kitaaba wa bimaa kuntum tadrusoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ бір адамға Кітап, үкім және пайғамбарлық бергеннен кейін, оның адамдарға: «Аллаһты қойып, маған құл болыңдар», деп айтуы лайық емес. Керісінше: «Кітапты үйреткендерің әрі өздерің үйренгендеріңдей өздеріңнің Раббыңа берілгендерден болыңдар», деп айтуы лайықты

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

بَشَرٍ (башар): адам баласы, пенде.
الْكِتَابَ (әл-китаб): Аллаһ тарапынан түсірілген кітап, яғни уахи.
الْحُكْمَ (әл-хукм): терең түсінік, даналық, діни білім және үкім шығара білу қабілеті.
النُّبُوَّةَ (ән-нубууа): пайғамбарлық.
عِبَادًا لِّي (ғибадан ли): менің құлдарым, маған ғана құлшылық етушілер.
رَبَّانِيِّينَ (раббаниййин): Раббыны танып, Оған құлшылық ететін, білімді, дана, тәрбиеші ғұламалар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта бір де бір адамға кітап, даналық және пайғамбарлық берілгеннен кейін, оның адамдарды өзіне құлшылық етуге шақыруы мүмкін емес екенін баяндайды. Себебі пайғамбарлардың бүкіл өмірі адамдарды тек Аллаһқа ғана құлшылық етуге бағыттаумен өтеді. Егер біреуге осындай үлкен нығметтер берілсе, ол адамдарға: «Менің құлдарым болыңдар, мені Аллаһтан бөлек тәңір тұтыңдар» деп айтудан әлдеқашан аулақ. Керісінше, ол адамдарға: «Раббыңызды танып, Оған шын берілген, білімді, дана, тәрбиеші ғұламалар болыңдар» деп үйретеді. Бұл дәрежеге олар Аллаһтың кітабын басқаларға үйрету және өздері де оқып, терең түсіну арқылы жетеді. Яғни, пайғамбардың міндеті — адамдарды өзіне емес, Аллаһқа бағыттау, ал шәкірттерінің міндеті — кітапты үйрену және үйрету арқылы Раббыларына жақындау.

Осы аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:

Пайғамбарлар да, ғұламалар да адамдарды тек Аллаһқа құлшылық етуге шақырады, өздеріне емес. Бұл — исламның таза монотеизм (таухид) негізі.
Білім мен даналық — Аллаһтың үлкен нығметі. Олар адамды тәкаппарлыққа емес, керісінше, Раббысына құлшылыққа жетелейді.
Құранды үйрену, оқу және басқаларға үйрету — адамды «раббани» дәрежесіне, яғни Аллаһты таныған, білімді, дана тұлға деңгейіне көтереді.
Ислам діні білімге, оқуға, үйретуге шақырады. Бұл — дініміздің ғылым мен тәрбиеге берген жоғары бағасы.
Адамдарды өзіне бағындыруға тырысу — пайғамбарлардың жолы емес. Шынайы имамдар мен ғұламалар әрқашан халықты Аллаһқа бағыттайды.
Осы аят мұсылманды білім алуға, Құранды терең түсінуге және оны өзгелерге үйретуге құлшындырады. Бұл — иманды күшейтіп, жүректі нұрландыратын амал.

📜 Аят 77-81 — Аль Имран сүресі

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ақиқатында, Аллаһқа берген сертін және өздерінің анттарын болмашы бағаға сататындар міне, соларға соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте үлес жоқ. Қайта тірілу күні Аллаһ оларға сөйлемейді, оларға қарамайды әрі оларды тазартпайды. Сондай-ақ оларға күйзелтуші азап бар

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Ақиқатында, олардың ішінде Кітапта жоқ нәрсені Кітапта бар деп есептеулерің үшін Кітапты тілдерін бұрап өзгертіп әрі Аллаһтан болмаса да: «Бұл Аллаһтан», деп айтатын бір топ бар. Олар біле тұрып Аллаһ атынан өтірік айтады

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Әрі оның сендерге періштелер мен пайғамбарларды құдайлар етіп алуды бұйыруына болмайды. Мұсылман болғандарыңнан кейін ол Елші сендерді күпірлікке Аллаһқа серік қосуға бұйыра ма

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

Кезінде Аллаһ пайғамбарлардан: «Мен сендерге Кітап, даналық бердім, содан кейін сендерге өздеріңдегіні растаушы бір Елші келсе, міндетті түрде оған сенесіңдер және жәрдем бересіңдер», деп серт алды. Оларға : «Растадыңдар ма әрі жүктегенімді қабыл алдыңдар ма?» дегенде, олар: «Растадық!» деді. Аллаһ : «Ендеше куә болыңдар. Мен де сендермен бірге куә болушыларданмын», деді

← Аят 78 📖 Аль Имран Аят 80 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

79Аят

Аударма — Аль Имран 79

Аль Имран сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ бір адамға Кітап, үкім және пайғамбарлық бергеннен кейін, оның…

Сүресі Аят 79/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 77–81. Қазақ тілінде: Русский.