ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بَشَر: انسان، آدمی
- یُؤْتِیَهُ: اسے عطا کرے
- الْحُکْم: علم، فہم، سمجھ اور فیصلہ کرنے کی صلاحیت
- رَبَّانِیِّینَ: علماء، فقہاء، اللہ والے، جو لوگوں کی تربیت کریں
- تَدْرُسُونَ: پڑھتے ہو، حفظ کرتے ہو، غور و فکر کرتے ہو
تفسیر:
یہ آیت کریمہ ان لوگوں کے الزامات کا رد ہے جو اہلِ کتاب میں سے کہتے تھے کہ نبی ﷺ لوگوں کو اپنی عبادت کی دعوت دیتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ کسی بشر کے شایانِ شان نہیں کہ اللہ اسے کتاب، حکم (علم و فہم) اور نبوت عطا فرمائے، پھر وہ لوگوں سے کہے کہ مجھے اللہ کے سوا اپنا رب اور معبود بنا لو۔ یہ بات عقل اور شرع دونوں کے خلاف ہے۔
نبیوں کی دعوت ہمیشہ یہی رہی ہے کہ لوگ صرف اللہ کی عبادت کریں۔ انبیاء علیہم السلام نے کبھی اپنے لیے الوہیت یا ربوبیت کا دعویٰ نہیں کیا۔ وہ تو لوگوں کو یہی تلقین کرتے تھے کہ تم رَبَّانِیِّین بنو، یعنی علماء، فقہاء اور اللہ والے بنو، جو لوگوں کو سکھاتے ہیں اور ان کی تربیت کرتے ہیں۔
یہ ربانی ہونے کی شرط یہ ہے کہ تم لوگوں کو کتاب اللہ سکھاتے رہو اور خود بھی اسے پڑھتے، حفظ کرتے اور اس پر غور و فکر کرتے رہو۔ یعنی علم حاصل کرنا اور سکھانا دونوں لازم ہیں۔ جو شخص علم حاصل کرے اور پھر دوسروں کو سکھائے، وہ ربانی کہلاتا ہے۔
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ علماء اور داعیانِ دین کا مقام بہت بلند ہے، لیکن ساتھ ہی انہیں اپنے مقام سے تجاوز نہیں کرنا چاہیے۔ وہ لوگوں کو اپنی طرف نہیں بلکہ اللہ کی طرف بلائیں، اپنی تعریف اور بڑائی نہ چاہیں بلکہ اللہ کی رضا کے طالب ہوں۔
یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ علم کا مقصد صرف دنیاوی فائدہ نہیں بلکہ لوگوں کی اصلاح اور انہیں اللہ کا نیک بندہ بنانا ہے۔ جو شخص علم حاصل کرے اور اس پر عمل کرے، وہ دوسروں کے لیے مشعلِ راہ بن سکتا ہے۔
آئیے ہم سب اس آیت پر عمل کرنے کی کوشش کریں، علم حاصل کریں، اس پر عمل کریں اور دوسروں تک پہنچائیں تاکہ ہم بھی ربانیوں میں شمار ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 77-81 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 79
سورہ آل عمران آیت 79 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کسی آدمی کو شایاں نہیں کہ خدا تو اسے کتاب…سورہ آیت 79/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 77–81. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








