Oli Imron surasi Oyat 79 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бир кишига Аллоҳ китобни, ҳукмни ва Пайғамбарликни берганидан сўнг, у…

Oli Imron · 79/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Maa kaana libasharin ai yu`tiyahul laahul Kitaaba walhukma wan Nubuwwata summa yaqoola linnaasi koonoo `ibaadal lee min doonil laahi wa laakin koonoo rabbaaniy yeena bimaa kuntum tu`allimoonal Kitaaba wa bimaa kuntum tadrusoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бир кишига Аллоҳ китобни, ҳукмни ва Пайғамбарликни берганидан сўнг, у одамларга: «Аллоҳни қўйиб менга банда бўлинглар», дейиши асло мумкин эмас. Лекин одамларга: «Китобни ўргатганингиз ва ўзингиз ўрганганингиз асосида Роббонийлар бўлинг», дейдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الحُكْم: ilm, tushunish va idrok.
رَبَّانِيِّينَ: Allohga bog'lanib, Uning amrini bajaruvchi, ilmli va fozil kishilar.
تَدْرُسُونَ: o'qiysizlar, yodlaysizlar va o'rganasizlar.

Tafsir:

Biror insonga Alloh taolo ilohiy kitob berib, uni ilm-fahm bilan ziynatlab, payg'ambar qilib tanlagan bo'lsa, uning bunday ulug' martabaga erishgandan so'ng odamlarga: "Menga qul bo'linglar, Allohni tark etinglar", deb aytishi mumkin emas va bu unga yarashmaydi. Chunki payg'ambarlik martabasi insonni faqat Allohga ibodat qilishga va Uning bandalarini ham shunga da'vat qilishga chorlaydi.

Balki bunday ulug' zot odamlarga: "Rabbaniy bo'linglar", ya'ni Allohni biladigan, Uning amrini yaxshi tushunadigan, ilmiga amal qiladigan, o'zgalarni ham to'g'ri yo'lga boshlaydigan solih ulamolar bo'linglar, deydi. Chunki sizlar odamlarga Allohning kitobini o'rgatasizlar va uni o'zingiz ham mutolaa qilib, chuqur o'rganasizlar. Shu sababli ilm va amalni birlashtirgan holda, o'zingiz ham to'g'ri yo'ldan borib, boshqalarni ham shunga da'vat etinglar.

Bu orqali Alloh taolo payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning shonini poklab, uning har qanday shirk va noto'g'ri da'vatdan benazirligini bayon qilmoqda. Chunki u zotning da'vati hamisha yolg'iz Allohga ibodat qilishga bo'lgan.

Foydalar:

Payg'ambarlar va ulug' zotlar har qanday shirk va noto'g'ri e'tiqoddan pokdirlar; ularning da'vati faqat yolg'iz Allohga ibodat qilishga bo'lgan.
Ilm olish va uni o'rgatish — buyuk fazilat bo'lib, ilmli kishilar o'z ilmiga amal qilishlari va xalqni yaxshilikka boshlashlari lozim.
"Rabbaniy" bo'lish — ya'ni ilm va amalni birlashtirgan, o'zgalarni tarbiya qiladigan solih inson bo'lish — har bir musulmonning maqsadi bo'lishi kerak.
Alloh taolo o'z bandalariga kitob va hikmat berib, ularni payg'ambar qilishi — buyuk ne'mat bo'lib, bu ne'mat insonni faqat Allohga shukr qilishga va Uning yo'lida xizmat qilishga undaydi.

📜 Oyat 77-81 — Oli Imron surasi

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аллоҳнинг аҳдини ва ўз қасамларини арзон баҳога сотадиганлар, албатта, ана ўшаларга охиратда насиба йўқдир, қиёмат куни Аллоҳ уларга гапирмас, назар солмас ва покламас. Уларга аламли азоблар бор.

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Улардан бир гуруҳлари борки, сизлар китобдан бўлмаган нарсани китобдан деб ўйлашингиз учун, китобни тилларини буриб ўқирлар. Ва: «У Аллоҳнинг ҳузуридандир», дерлар. Ҳолбуки, у Аллоҳнинг ҳузуридан эмас. Улар билиб туриб Аллоҳ ҳақида ёлғон сўзларлар.

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

У сизларни фаришталар ва Пайғамбарларни Робб қилиб олишингизга буюрмайди. У сизни мусулмон бўлганингиздан кейин куфрга буюрармиди?!

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

Аллоҳ Набийлардан: «Сизларга китоб ва ҳикмат берганим учун, кетингиздан сизлардаги нарсани тасдиқловчи Пайғамбар келганда, албатта унга иймон келтирасиз ва ёрдам берасиз, –деб аҳду паймонларини олиб туриб: –Иқрор бўлдингизми? Бу ҳақда ишончли аҳду паймонимни қабул қилдингизми?» деганини эсла. Улар: «Иқрор бўлдик», дейишди. У: «Бас, гувоҳ бўлинглар, мен ҳам гувоҳ бўлувчиларданман», деди.

← Oyat 78 📖 Oli Imron Oyat 80 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

79Oyat

Tarjima — Oli Imron 79

Oli Imron surasi Oyat 79 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бир кишига Аллоҳ китобни, ҳукмни ва Пайғамбарликни берганидан сўнг, у…

Sura Oyat 79/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 77–81. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3