Maa kaana libasharin ai yu`tiyahul laahul Kitaaba walhukma wan Nubuwwata summa yaqoola linnaasi koonoo `ibaadal lee min doonil laahi wa laakin koonoo rabbaaniy yeena bimaa kuntum tu`allimoonal Kitaaba wa bimaa kuntum tadrusoon
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Haiwezi kuwa mtu aliye pewa na Mwenyezi Mungu Kitabu na hikima na Unabii kisha awaambie watu: Kuweni wa kuniabudu mimi badala ya Mwenyezi Mungu. Bali atawaambia: Kuweni wenye kumuabudu Mola Mlezi wa viumbe vyote, kwa kuwa nyinyi mnafundisha Kitabu na kwa kuwa mnakisoma.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Kuma haboona Dad in Eebe siiyo Kitaab, Xukun iyo Nabinimo markaas ku dhaha Dadka Addoomo ii noqda Eebe ka sokow, hasayeeshee noqdo Cumino (Dabeeco fiican) Kitaabkaad baraysaan dartiis iyo waxaad baranaysaan.
Al-Hukma: Uelewa na ufahamu wa kina katika dini na mambo yake.
Rabbaniyyin: Watu waliokamilika katika elimu na utendaji, wenye kumcha Mwenyezi Mungu, wanaofundisha wengine na kuwaelekeza kwenye kheri.
Tadrusun: Kusoma, kuhifadhi, na kufahamu.
Ufafanuzi wa Aya:
Haifai kabisa kwa mwanadamu yeyote ambaye Mwenyezi Mungu amempa Kitabu (kama vile Qur'an), amempa uelewa na hekima, na amemchagua kuwa Nabii, kisha akawaambia watu: "Kuwa waja wangu mimi badala ya Mwenyezi Mungu!" Hili haliwezi kutokea kwa Nabii yeyote, kwani manabii wote ni watumwa wa Mwenyezi Mungu na hawadai uungu wala ibada kwa ajili yao wenyewe.
Bali anachowaambia watu ni: "Kuwa waja wa Mwenyezi Mungu, wenye elimu na ufahamu wa dini, mnaofundisha wengine na kuwaelekeza kwenye kheri, kwa sababu ya kuwafundisha watu Kitabu cha Mwenyezi Mungu na kwa kukisoma na kukifahamu." Hii inamaanisha kwamba elimu ya dini inapaswa kuleta unyenyekevu kwa Mwenyezi Mungu, si kiburi wala kujitakasa.
Aya hii inathibitisha kwamba Nabii Muhammad (SAW) na manabii wengine wote hawakuwahi kuwaamuru watu kujifanya wao kuwa miungu au vitu vya kuabudiwa, bali waliwaamuru watu kumtii Mwenyezi Mungu pekee na kuwa waelimishaji wema katika jamii.
Faida Zinazotokana na Aya:
Utukufu wa Manabii: Aya inathibitisha kwamba manabii wote ni watumwa wa Mwenyezi Mungu na hawana madai ya uungu, hivyo ni wajibu wetu kuwapenda na kuwafuata bila kuwafanya kuwa miungu.
Umuhimu wa Elimu: Aya inahimiza kutafuta elimu ya dini na kuifahamu vizuri, kwani elimu ya kweli inamleta mtu karibu na Mwenyezi Mungu na kumfanya awe mwema kwa jamii.
Kufundisha na Kuelimisha: Watu wenye elimu wanapaswa kuwafundisha wengine na kuwaelekeza kwenye kheri, si kujifanya kuwa vitu vya kuabudiwa au kujitakasa.
Unyenyekevu kwa Mwenyezi Mungu: Elimu ya dini inapaswa kumfanya mtu awe mnyenyekevu na mcha Mungu, si kumfanya awe na kiburi na kujiona bora kuliko wengine.
Uadilifu wa Uislamu: Aya inaonyesha kwamba Uislamu unapinga kabisa kumtukuza mwanadamu hadi kumfanya kuwa mungu, na unasisitiza kumtukuza Mwenyezi Mungu pekee.
Haiwezi kuwa mtu aliye pewa na Mwenyezi Mungu Kitabu na hikima na Unabii kisha awaambie watu: Kuweni wa kuniabudu mimi badala ya Mwenyezi Mungu. Bali atawaambia: Kuweni wenye kumuabudu Mola Mlezi wa viumbe vyote, kwa kuwa nyinyi mnafundisha Kitabu na kwa kuwa mnakisoma.
Hakika wanao uza ahadi ya Mwenyezi Mungu na viapo vyao thamani ndogo, hao hawatakuwa na sehemu ya kheri yoyote katika Akhera, wala Mwenyezi Mungu hatasema nao wala hatawatazama Siku ya Kiyama, wala hatawatakasa, nao watapata adhabu chungu.
Na wapo baadhi yao wanao pindua ndimi zao katika kusoma Kitabu ili mdhanie kuwa hayo yanatoka Kitabuni, na wala hayatoki Kitabuni. Na husema: Haya yametoka kwa Mwenyezi Mungu. Na wala hayatoki kwa Mwenyezi Mungu. Na wanamsingizia Mwenyezi Mungu uwongo na wao wanajua.
Haiwezi kuwa mtu aliye pewa na Mwenyezi Mungu Kitabu na hikima na Unabii kisha awaambie watu: Kuweni wa kuniabudu mimi badala ya Mwenyezi Mungu. Bali atawaambia: Kuweni wenye kumuabudu Mola Mlezi wa viumbe vyote, kwa kuwa nyinyi mnafundisha Kitabu na kwa kuwa mnakisoma.
Na pale Mwenyezi Mungu alipo chukua ahadi kwa Manabii: Nikisha kupeni Kitabu na hikima, kisha akakujieni Mtume mwenye kusadikisha mliyo nayo, ni juu yenu mumuamini na mumsaidie. Akasema: Je, mmekiri na mmekubali kushika agizo langu juu ya hayo? Wakasema: Tumekubali. Akasema: Basi shuhudieni, na Mimi ni pamoja nanyi katika kushuhudia.
Sura Aal-Imran Aya 79 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Haiwezi kuwa mtu aliye pewa na Mwenyezi Mungu Kitabu na…
Sura Aya 79/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Aal-Imran Sikiliza, Sura Aal-Imran Tafsiri, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 77–81. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.