Suuratu Aal-Imran Aayah 79 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ilma namaa tokkoof Rabbiin kitaaba, hukmii (beekumsaafi hubannoo seera amantii)fi…

Aal-Imran · 79/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Maa kaana libasharin ai yu`tiyahul laahul Kitaaba walhukma wan Nubuwwata summa yaqoola linnaasi koonoo `ibaadal lee min doonil laahi wa laakin koonoo rabbaaniy yeena bimaa kuntum tu`allimoonal Kitaaba wa bimaa kuntum tadrusoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Ilma namaa tokkoof Rabbiin kitaaba, hukmii (beekumsaafi hubannoo seera amantii)fi nabiyyummaa isaaf kennee, ergasii namootaan “Rabbii gaditti gabroota naaf ta’aa” jechuun (isaaf) hin maluGaruu (kan inni isaaniin jedhu) waan kitaaba barsiisaa turtaniifi waan quataa turtaniif jecha beektota beekumsa isaaniitiin hojjatan ta’aa jechuudha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

بَشَرٍ (bashar): nama, ilmaan Aadam.
الْكِتَابَ (al-kitaab): kitaaba Rabbii irraa buufame.
الْحُكْمَ (al-hukm): hubannaa, beekumsa, fi murtee sirrii.
النُّبُوَّةَ (an-nubuwwa): erga Rabbii, nabiyyummaa.
عِبَادًا لِّي (ibaadan lii): gabroota anaaf ta'aa.
رَبَّانِيِّينَ (rabbaaniyyiin): beektoota Rabbii, warra diinagdee fi amalaan Rabbitti dhiyaatan, warra nama barsiisan.
تَدْرُسُونَ (tadrusuun): dubbisuu, qorachuu, fi barachuu.

Hiika Aayichaa:

Namni tokko Rabbiin kitaaba isaaf kenne, beekumsa fi hubannaa isaaf kenne, akkasumas nabiyyummaadhaan isa filatee booda, namootaan "Ana Rabbii gaditti gabrootaa" jedhee dubbachuun isaaf hin ta'u. Kana gochuun nama kanaaf hin malle. Inni kana hin jedhu, garuu "Rabbitti dhiyaatan warra beekumsa qabani, warra nama barsiisani ta'aa" jedha. Kunis sababa kitaaba Rabbiin isin barsiiftaniifi sababa isin dubbisaa fi qorachaa turtaniif.

Kitaabni Rabbii, beekumsi, fi nabiyyummaan nama tokkoof yoo kenname, inni of guddisuu fi namoota of gabrootatti godhuu hin qabu. Inni namoota gara Rabbii qajeelchuu qaba, akka warra Rabbii beekan, akka warra kitaaba Rabbii hubatanii fi namoota barsiisan ta'aniif isaan gorsuu qaba. Namni beekumsa Rabbii irraa argate, beekumsa sana of guddisuuf ykn namoota of jalatti fiduuf itti hin fayyadamu, garuu namoota gara Rabbii fiduuf itti fayyadama.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Aayichi mul'isa: namni beekumsa fi nabiyyummaa argate, of guddisuu fi namoota of gabrootatti godhuu hin qabu. Kun amala badaa ta'uu isaa nu barsiisa.
Namni beekumsa qabu, namoota barsiisuu fi gorsuu qaba, akka isaan Rabbii beekanii fi kitaaba isaa hubatan.
Beekumsi fi barsiisuun sadarkaa ol'aanaa ta'uu nu agarsiisa. Namni beekumsa qabu, namootaaf ifa ta'uu qaba.
Kitaaba Rabbii dubbisuu fi qorachuun barbaachisaa ta'uu nu barsiisa. Kunis akka nu guddannu fi hubannaa argachuuf nu gargaara.
Aayichi nu jajjabeessa: akka nu warra Rabbii beekan, warra nama barsiisan, fi warra kitaaba isaa hordofan taanu. Kunis Islam keessatti sadarkaa ol'aanaa ta'ee, namoota gara Rabbii fidee fi gara gaariitti qajeelcha.

📜 Aayah 77-81 — Suuratu Aal-Imran

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Dhugumatti, isaan waadaa Rabbiifi kakuu isaanii gatii xiqqaan jijjiirratan, isaan Aakhiratti qoodni homaatuu isaaniif hin jiruRabbiinis Guyyaa Qiyaamaa isaan hin dubbisu; gara isaaniis hin ilaalu; isaan hin qulqulleessusadabbiin laalessaanis isaaniif jira

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Isaan irraayis, odoo inni kitaaba irraa hin ta’in akka isin kitaaba irraayi jettanii isa yaaddaniif jecha garee arraba isaanii kitaabaan micciirantu jiraOdoo inni Rabbiin biraa hin ta’inis Rabbiin biraayi jedhuOdoma beekanuu Rabbirratti kijiba dubbatu

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Maleykotaafi nabiyyoota gabbaramaa taasifachuutti isin ajajuun isaaf hin maluSila erga isin Muslimoota taatanii booda kufritti isin ajajaa

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

Yeroo Rabbiin nabiyyoota irraa “waan ani kitaabaafi ogummaa irraa isiniif kennee, ergasii ergamaan waan isinii wajjin jiru dhugoomsu isinitti dhufe, akka isatti amantaniifi isa tumsitanu” (jechuun) waadaa qabate [yaadadhu](Rabbiinis) "mirkaneessitanii? Sana irrattis waadaa kiyya qabdanii?" jedhe[Isaan] "mirkaneessine" jedhan; (Rabbiinis) “Ragaa ta’aa; anis warra isinii wajjin ragaa ta’u irraayi” jedhe

← Aayah 78 📖 Aal-Imran Aayah 80 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

79Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 79

Suuratu Aal-Imran Aayah 79 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ilma namaa tokkoof Rabbiin kitaaba, hukmii (beekumsaafi hubannoo seera amantii)fi…

Suuratu Aayah 79/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 77–81. Afaan Oromoon: العربية.