Аль Имран сүрөсү Аят 79 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ Китеп, өкүм жана пайгамбарчылык бергенден кийин ал адам элдерге…

Аль Имран · 79/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Maa kaana libasharin ai yu`tiyahul laahul Kitaaba walhukma wan Nubuwwata summa yaqoola linnaasi koonoo `ibaadal lee min doonil laahi wa laakin koonoo rabbaaniy yeena bimaa kuntum tu`allimoonal Kitaaba wa bimaa kuntum tadrusoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ Китеп, өкүм жана пайгамбарчылык бергенден кийин ал адам элдерге карап: “Аллаһты таштап, мага пенде болгула” деп айтуусу мүмкүн эмес. Бирок, ал: “Силер китептен таалим бергениңер жана дарс кылып окуганыңар боюнча, жалгыз Рабби - Аллаһка ибадат кылуучу болгула!” деп буюрат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

بَشَرٍ (башар): адам, инсан.
الْكِتَابَ (аль-Китаб): китеп, башкача айтканда Аллах тарабынан түшүрүлгөн ыйык китеп.
الْحُكْمَ (аль-Хукм): даанышмандык, терең түшүнүк, илим жана акыйкатты ажырата билүү жөндөмү.
النُّبُوَّةَ (ан-Нубувва): пайгамбарлык.
عِبَادًا لِّي (ибадан ли): мага кул болуңар, мага сыйыныңар.
رَبَّانِيِّينَ (раббаниййин): Раббиге (Аллахка) байланыштуу, Аллахты тааныган, диний илимде тереңдеген, элди тарбиялаган илимпоздор, устаттар.
تُعَلِّمُونَ (туаллимүн): силер үйрөтүп жатасыңар.
تَدْرُسُونَ (тадрусун): силер окуп-изилдеп жатасыңар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ачык-айкын бир чындыкты баяндайт: эч бир адамга — Аллах ага китеп берсе, терең түшүнүк жана даанышмандык тартууласа, анан аны пайгамбарлыкка тандап алса — ошондон кийин ал адам элге «Аллахты таштап, мага кул болгула, мага сыйынгыла» деп айтуусу мүмкүн эмес жана ылайыктуу да эмес. Мындай нерсе пайгамбарлардын табиятына такыр туура келбейт. Тескерисинче, Аллах китеп жана пайгамбарлык берген адам элге: «Аллахты тааныган, Анын динин терең түшүнгөн, илимдүү жана акылдуу адамдар болгула» деп насаат айтат. Анткени силер башкаларга Аллахтын китебин үйрөтүп жатасыңар жана аны өзүңөр да окуп, изилдеп, жаттап жатасыңар. Демек, илим үйрөнүү жана үйрөтүү адамды Аллахка кулчулукка жана Анын динин туура түшүнүүгө жетелейт, бирок эч качан өзүн кудай ордуна коюуга алып барбайт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Илим жана пайгамбарлык — Аллахтын тартуусу: Китеп, даанышмандык жана пайгамбарлык — бул Аллахтын өзү тандаган адамдарына берген улуу жакшылыктары. Бул нерселер адамды текеберликке эмес, терең ибадатка жана момундукка жетелейт.
Пайгамбарлардын чыныгы милдети: Пайгамбарлар эч качан өздөрүн Аллахтын ордуна коюуга чакырган эмес. Алар адамдарды Аллахка жакындатууга, Аны таанытууга жана диний илимди үйрөтүүгө чакырган. Бул аят пайгамбарлардын жана алардын чыныгы жолун уланткан аалымдардын акыйкат миссиясын ачып берет.
Раббаний болуу — ардактуу даража: «Раббаний» болуу, башкача айтканда Аллахты тааныган, диний илимде тереңдеген, элди тарбиялаган илимпоз болуу — бул ар бир мусулман умтулушу керек болгон улуу максат. Бул даража илим үйрөнүү, үйрөтүү жана дайыма окуп-изилдөө аркылуу гана жетишилет.
Илим — ибадаттын бир түрү: Китепти үйрөтүү жана окуп-изилдөө — бул жөн гана дүйнөлүк иш эмес, бул Аллахка жакындатуучу ибадат. Ошондуктан ар бир мусулман диний илимди үйрөнүүгө жана үйрөтүүгө умтулушу керек.
Ыймандуулукка чакыруу: Бул аят бизди Аллахтын динин терең түшүнүүгө, илим менен ибадатты айкалыштырууга жана элге пайдалуу болууга чакырат. Илим жана ыйман биригип, адамды Аллахтын ыраазылыгына жеткирет.

📜 Аят 77-81 — Аль Имран сүрөсү

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Чынында, Аллаһка берген убадаларын жана анттарын арзыбаган баага сатып жиберген кишилер үчүн Акыретте насип жок. Кыямат күндө Аллаһ аларга сүйлөбөйт, (ырайым назары менен) карабайт жана (күнөөлөрүнөн) тазартпайт. Аларга жан ооруткан азап бар

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Алардан (яхудийлерден) дагы бир жамаат бар: китепти (Тооратты) тилдери менен бурмалап (өзгөртүп) окушат, силер аны китептен деп ойлошуңар үчүн. Чынында, ал китептен эмес. Жана алар “Бул - Аллаһтын алдынан” дешет. Чынында, ал Аллаһтан эмес. Алар билип туруп Аллаһка жалган айтышат. (Нажран деген жерден келген христиандарды пайгамбарыбыз Ыйсага сыйынуудан кайтарганда, тоңмоюндук менен: “Эмне анда сага ибадат кылалыбы?!” -дешкен. Төмөнкү аят ошолорго жооп иретинде түшкөн)

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Жана ал (пайгамбар) силерди, периштелер менен пайгамбарларды өзүңөргө РаббиКудай кылып алууга да буюрбайт. Мусулман болгонуңардан кийин каапырчылыкка буюрмак беле

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

Бир кезде Аллаһ бардык пайгамбарлардан, “Мен силерге китеп жана пайгамбарчылык бергенден кийин силерге, пайгамбарчылыгыңарды тастыктаган бир пайгамбар (Мухаммад) келсе, сөзсүз ага ыйман келтирип, дароо жардам бересиңер»-деп убада алды жана: “Макул болдуңарбы, ушунуңар менен Менин убадамды (мойнуңарга) алдыңарбы?” деди. Алар (бир добуштан): “Макул болдук” — дешти. (Анда Аллаһ): “Күбө болгула, Мен дагы силер менен бирге күбө болуучуларданмын” - деди

← Аят 78 📖 Аль Имран Аят 80 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

79Аят

Котормо — Аль Имран 79

Аль Имран сүрөсү Аят 79 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ Китеп, өкүм жана пайгамбарчылык бергенден кийин ал адам элдерге…

Сүрөсү Аят 79/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 77–81. Кыргызча: Русский.