Сура Аль Имран — Стих 79

1. Обяснение на думите в аята:

• „بَشَرٍ“ (башар) – човек, човешко същество.
• „الْكِتَابَ“ (ал-Китаб) – Божественото писание, низпослано от Аллах.
• „الْحُكْمَ“ (ал-Хукм) – мъдрост, правилно разбиране и знание за религията, способност да се отсъжда справедливо.
• „النُّبُوَّةَ“ (ан-Нубувва) – пророчеството, избраничеството от Аллах за предаване на Неговото послание.
• „عِبَادًا لِّي“ (ибадан ли) – слуги, поклонници на мен.
• „رَبَّانِيِّينَ“ (раббанийин) – богобоязливи учени, мъдреци, възпитатели, които са дълбоко вкоренени в знанието и вярата и водят хората към добро.
• „تُعَلِّمُونَ“ (ту‘аллимун) – преподавате, обучавате другите.
• „تَدْرُسُونَ“ (тадрусин) – изучавате, четете, изследвате.

1. Тълкувание на аята:

Невъзможно е и не подобава на никой човек, на когото Аллах е дарил Своето писание, мъдрост и разбиране, и го е избрал за пророк, след всичко това той да каже на хората: „Бъдете мои слуги и се покланяйте на мен вместо на Аллах.“ Пророците са изпратени именно за да призовават към поклонение само на Аллах и да насочват хората към истината. Истинският призив на такъв човек е: „Бъдете богобоязливи учени, мъдри и възпитатели, които живеят според знанието и го предават на другите.“ Това е така, защото те са учили хората на Писанието и са го изучавали задълбочено – с разбиране, запаметяване и прилагане. Знанието, което са придобили, ги прави смирени пред Аллах и ги насочва да служат на хората чрез напътствие и добър пример, а не да търсят власт или поклонение за себе си.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Ислямът издига истинското знание и учените, които го прилагат, и ги прави водачи към доброто.
• Пророците и истинските учени никога не призовават към поклонение на себе си, а към искрено поклонение само на Аллах.
• Всеки, който изучава Корана и го преподава на другите, се издига до степента на богобоязлив учен и възпитател.
• Религията насърчава ученето, разбирането и обучението на другите – това е пътят към мъдрост и добро.
• Истинската вяра не е просто думи, а знание, което се превръща в дела и в служба на хората.
• Този аят ни показва, че ислямът е религия на знанието, смирението и искреността, и че всеки може да се приближи до Аллах чрез учене и преподаване на Неговото слово.