Suurah Aal-Imraan Aayad 79 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuma haboona Dad in Eebe siiyo Kitaab, Xukun iyo Nabinimo…

Aal-Imraan · 79/200

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Maa kaana libasharin ai yu`tiyahul laahul Kitaaba walhukma wan Nubuwwata summa yaqoola linnaasi koonoo `ibaadal lee min doonil laahi wa laakin koonoo rabbaaniy yeena bimaa kuntum tu`allimoonal Kitaaba wa bimaa kuntum tadrusoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuma haboona Dad in Eebe siiyo Kitaab, Xukun iyo Nabinimo markaas ku dhaha Dadka Addoomo ii noqda Eebe ka sokow, hasayeeshee noqdo Cumino (Dabeeco fiican) Kitaabkaad baraysaan dartiis iyo waxaad baranaysaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-Hukm: Fahanka iyo cilmiga diinta.
Rabbaaniyiin: Culimo ku xeel dheer cilmiga diinta, oo dadka wax bara oo ku tarbiyeya.
Tadrusuun: Akhriska iyo barashada Quraanka.

Tafsiirka:

Ma habboona mana suurtowdo qof insaan ah oo Eebe siiyay Kitaab (Quraanka), fahan iyo cilmi diineed, isla markaana ka doortay Nabiga, inuu markaas dadka u yiraahdo: "Noqda adoomo iiga caabuda aniga, Eebe ka sokow." Suubana ma aha Nabiga inuu dadka ugu yeedho inay caabudaan isaga, maxaa yeelay Nabiyadu waxay dadka kuugu yeedhaan inay caabudaan Eebe Kaliya.

Laakiin Nabigu wuxuu dadka ku leeyahay: "Noqda culimo ku xeel dheer diinta Eebe, oo dadka wax bara, una shaqeeya rumaynta Eebe, kuna tarbiyeya dadka, waxaadse tihiin kuwa dadka bara Kitaabka Eebe, oo akhriya, oo baranaya Quraanka, oo ku camal fala." Sidaa darteed, Nabigu wuxuu dadka ugu yeedhaa inay noqdaan dad Eebe ka yaaba, oo cilmiga diinta ku camal fala, isla markaana dadka kale u gudbiya cilmiga ay barteen.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

Nabiyada Eebe waa kuwo ka dheeraada inay dadka ugu yeedhaan inay iyaga caabudaan, waxayna kaliya kuugu yeedhaan in la caabudo Eebe.
Cilmiga diinta waa sharaf weyn, laakiin waa in loo adeegsadaa in dadka loo hanuuniyo, lana tarbiyeeyo, ee looma adeegsado dano gaar ah.
Dadka cilmiga barta waxaa laga rabaa inay noqdaan kuwo ku camal fala cilmigaas, una gudbiya dadka kale si fiican.
Islaamku wuxuu ku dhiirigeliyaa cilmiga iyo barashada, wuxuuna ka dhigayaa culimada kuwa dadka ugu fiican haddii ay Eebe ka yaabaan oo ay dadka wax baraan.

📜 Aayad 77-81 — Suurah Aal-Imraan

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Kuwa ku Gata Ballankii Eebe iyo Dhaartoodii Lacag (Qiimo) yar kuwaasu Nasiib kuma laha Aakhiro, lamana hadlo Eebe (si Naxariis ah) mana dayo Xaggooda Maalinta Qiyaame, mana Daahiriyo, waxayna mudan Cadaab daran.

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Waxaa ka mid ah (Yuhuudda) Kox ku Leexisa Carraabkooda Kitaabka (Quraanka) si aad ugu malaysaan Kitaabka, kana mid ma aha Kitaabka waxayna odhan Isagu wuxuu ka ahaaday Eebe agtiisa kamana ahaanin Eebe agtiisa. waxayna ku dhihi Eebe Been iyagoo og.

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Idinmana farayo Eebe inaad ka yeelataan Malaa'igta iyo Nabiyada Eebayaal, ma wuxuu idin fari Gaalnimo intaad Muslim noqoteen ka dib.

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

(Xusuuso) markuu ka qaaday Eebe Ballan adag Nabiyada waxaan idinsiiyo oo Kitaab iyo Xigmo ah markaas idiin yimaado Rasuul rumeyn waxaad haysatan waa inaad rumeysaan una gargaartaan, kuna yidhi (Eebe) Ma qirteen oo ma qaadeen Arrintaas Ballankeyga ah oo dheheen waan qirnay (ogolaanay) markaas ku yidhi Marag ka noqda Anna la jirkiina yaan ka mid noqon kuwa marag kici.

← Aayad 78 📖 Aal-Imraan Aayad 80 →

Aal-ImraanLiiska Quraan

200Aayad

MadaniRevelation

79Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 79

Suurah Aal-Imraan Aayad 79 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuma haboona Dad in Eebe siiyo Kitaab, Xukun iyo Nabinimo…

Suurah Aayad 79/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 77–81. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3