Sura Al-Imran — Vers 85

Ord- og udtryksforklaring:

• "yebtegi" (يَبْتَغِ): betyder at søge, ønske eller vælge med vilje og bevidsthed.
• "ghayr al-islam" (غَيْرَ الْإِسْلَامِ): alt andet end islam, dvs. enhver anden tro eller religion end den, der indebærer fuldstændig hengivelse til Allah alene.
• "din" (دِينًا): religion, troslære eller livsvej, som man følger og tilbeder Allah i overensstemmelse med.
• "felan yoqbal minhu" (فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ): det vil aldrig blive accepteret fra ham – dvs. Allah vil ikke tage imod det eller belønne det.
• "al-khasirin" (الْخَاسِرِينَ): taberne – dem, der har lidt et frygteligt tab ved at miste sig selv og deres evige frelse.

Tolkning af verset:

Dette vers fastslår en klar og afgørende sandhed: Den, der bevidst søger og vælger en anden religion end islam – den religion, som Allah har udvalgt og accepteret for menneskeheden – hans tro og gerninger vil aldrig blive accepteret af Allah. Islam er nemlig ikke blot et navn, men en virkelighed, der betyder fuldstændig underkastelse over for Allah gennem ren monoteisme (tawhid), lydighed mod Hans befalinger, oprigtig tilbedelse af Ham alene og tro på Hans sidste sendebud, profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham), med kærlighed og oprigtig følgen af hans vejledning – både i det ydre og det indre.

Allah accepterer ingen anden vej end denne, fordi islam er den eneste religion, der er i overensstemmelse med menneskets oprindelige natur (fitrah) og med alle profeternes budskab fra Adam til Muhammed. Den, der vender sig bort fra denne vej og vælger noget andet, vil på Dommedagen høre til taberne – dem, der har ødelagt deres egne sjæle og fortjent Helvedes ild, fordi de forkastede sandheden, efter at den var blevet klar for dem.

Dette vers afskærer enhver undskyldning og lukker døren for alle dem, der håber på frelse gennem andre veje end den, som Allah selv har fastlagt. Det er en endelig og afgørende dom, der gælder for alle mennesker, uanset tid og sted.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Islams universalitet og fuldkommenhed: Islam er ikke en religion blandt mange, men den eneste vej, som Allah har accepteret for hele menneskeheden. Den rummer alt, hvad mennesket har brug for til at opnå lykke i denne verden og frelse i det hinsides.
2. Vigtigheden af oprigtig hensigt: Allah ser ikke kun på de ydre handlinger, men også på hjertets tilstand. Troen skal være ren og oprigtig over for Allah alene, uden nogen form for afvigelse eller kompromis.
3. Advarsel mod selvbedrag: Mange mennesker tror, at de kan opnå frelse gennem egne forestillinger eller kulturelle traditioner. Dette vers advarer os mod at følge noget, der ikke er baseret på Allahs åbenbaring, uanset hvor oprigtigt det måtte føles.
4. Nåde og retfærdighed i islam: Islam er en nåde fra Allah, fordi den viser mennesket den klare vej til frelse. At følge islam er ikke en byrde, men en befrielse fra forvirring og vildfarelse. Allah ønsker for os det bedste, og derfor har Han ikke efterladt os uden vejledning.
5. Håb og handling: Selvom verset er strengt, åbner det også døren for dem, der endnu ikke har fundet sandheden – de opfordres til at søge islam med oprigtighed, før det er for sent. Allah accepterer anger og omvendelse, så længe man er i live.