Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Yabtaghi » : Rechercher, désirer, ou adopter volontairement.
- « Dînan » : Une religion, un mode de vie et de culte.
- « Al-Islâm » : La soumission totale à Allah par l’unicité (Tawhîd), l’obéissance à Ses commandements, et la foi en Son messager Muhammad (paix et salut sur lui).
- « Al-Khâsirîn » : Ceux qui ont perdu, qui ont causé leur propre perte en manquant le succès éternel.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et quiconque recherche une religion autre que l’Islam, cela ne sera jamais accepté de lui ; et il sera, dans l’au-delà, parmi les perdants. »
Cette parole divine établit une vérité absolue et définitive : la seule religion agréée auprès d’Allah est l’Islam, qui consiste à se soumettre entièrement à Lui par l’unicité, à Lui obéir avec sincérité, et à suivre le prophète Muhammad (paix et salut sur lui) dans tout ce qu’il a apporté, en croyance, en paroles et en actes, tant dans l’apparence que dans le for intérieur. Quiconque choisit délibérément une autre voie — qu’il s’agisse de polythéisme, d’athéisme, ou de toute autre croyance ou pratique qui s’oppose à la guidance divine — verra cette religion rejetée, car Allah n’accepte que ce qui est conforme à Sa volonté et à Sa révélation finale. Une telle personne, qui a préféré l’égarement à la vérité, sera dans l’au-delà parmi les perdants : elle aura gâché sa vie, perdu son âme, et mérité l’enfer, car elle n’a pas su saisir l’occasion du salut. Cette parole tranche définitivement la question : aucun acte accompli en dehors de la voie de l’Islam ne peut être agréé, même s’il paraît bon aux yeux des hommes, car ce qui compte est la conformité à la volonté divine.
Leçons et bienfaits tirés de ce verset :
- La miséricorde d’Allah dans le choix de l’Islam : Allah n’a pas laissé l’humanité sans guide ; Il a envoyé des prophètes et a achevé Sa révélation par l’Islam, une religion complète qui répond à tous les besoins de l’âme et de la société. C’est une faveur immense qui mérite gratitude et adhésion.
- La sincérité dans la recherche de la vérité : Ce verset pousse chaque personne à examiner sa foi avec honnêteté, à chercher la vérité là où elle se trouve, et à ne pas se contenter de traditions ou d’habitudes héritées sans réflexion.
- La justice divine : Allah n’accepte que ce qui est pur et conforme à Sa loi ; cela montre que le salut ne s’obtient pas par des vœux ou des illusions, mais par une soumission réelle et sincère à Allah.
- L’espoir et l’avertissement : Ce verset est à la fois un appel plein d’espoir — car l’Islam est accessible à tous, à tout moment — et un avertissement sérieux contre l’orgueil ou la négligence qui mènent à la perte éternelle.
- La valeur de l’Islam : Il est la seule voie qui garantit la paix intérieure ici-bas et le succès dans l’au-delà ; le choisir, c’est choisir la sagesse et le bonheur véritable.
📜 Verset 83-87 — Al-Imran
Traduction — Al-Imran 85
Sourate Al-Imran Verset 85 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quiconque désire une religion autre que l'Islam, ne sera…Sourate Verset 85/200 — Al-Imran آل عمران (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Imran Écouter, Al-Imran Traduction, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Verset 83–87. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










