Surah Ali Imran — Talata 85

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yabtaghi – naghahanap o nagnanais.
• Dinan – relihiyon o paraan ng pamumuhay na sinusunod.
• Al-Islam – ang ganap na pagpapasakop sa Allah sa pamamagitan ng Tawhid (pag-iisa sa Kanya), pagsunod sa Kanyang mga utos, at pagtalima sa Kanyang Sugo na si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
• Falan yuqbal minhu – hindi ito tatanggapin mula sa kanya.
• Al-Khasirin – ang mga lugi, yaong mga nagpahamak sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng pagpasok sa Apoy.

Paliwanag ng Talata:

Sinuman ang maghanap ng relihiyon na iba sa Islam – na siyang tanging relihiyong itinakda ng Allah para sa Kanyang mga nilikha, na nakabatay sa pagpapasakop sa Allah sa pamamagitan ng pag-iisa sa Kanya sa pagsamba, pagsunod sa Kanyang mga kautusan, at pagtalima sa Kanyang Propeta na si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) sa pamamagitan ng pananampalataya sa kanya, pagsunod sa kanyang mga itinuro, at pagmamahal sa kanya sa panlabas at panloob na paraan – kung gayon, ang relihiyong iyon ay hindi tatanggapin mula sa kanya, gaano man ito kabuti sa kanyang paningin o gaano man siya kasigasig dito. Sa Kabilang Buhay, siya ay kabilang sa mga lugi, sapagkat sasapitin niya ang kaparusahan ng Apoy dahil sa kanyang pagtalikod sa katotohanan at pagpili ng maling landas. Ang talatang ito ay nagpapawalang-saysay sa gawa ng sinumang kumikilos ayon sa ibang relihiyon maliban sa Islam, at nagpapatunay na ang tanging daan tungo sa kaligtasan at kaligayahan sa Kabilang Buhay ay ang Islam lamang.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Islam ay ang tanging relihiyong tinatanggap ng Allah, at walang ibang paraan upang maligtas ang tao sa Kabilang Buhay kundi ang pagsunod dito.
2. Ang paghahanap ng ibang relihiyon bukod sa Islam ay isang malaking kawalan, sapagkat ang lahat ng mabubuting gawa ay hindi tatanggapin kung hindi nakabatay sa tamang pananampalataya.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagpapasalamat sa Allah sa pagkakaloob Niya sa atin ng biyaya ng Islam, na siyang pinakadakilang biyaya – kaya nararapat na panghawakan natin ito nang buong tibay at huwag hayaang mailigaw tayo ng anumang maling paniniwala o ideolohiya.
4. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa mga pansamantalang bagay sa mundong ito, kundi sa kaligtasan sa Kabilang Buhay – kaya dapat nating unahin ang kasiyahan ng Allah higit sa lahat.