ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَبْتَغِ: میجوید، طلب میکند.
- دِینًا: آیین، شریعت و راه و روش زندگی که انسان به آن معتقد است و بر اساس آن عمل میکند.
- الْإِسْلَامِ: تسلیم شدن در برابر خداوند متعال با توحید و اطاعت از او و پیروی از پیامبرش محمد (صلی الله علیه وآله وسلم).
- الْخَاسِرِینَ: زیانکاران، کسانی که سرمایه وجودی خود را از دست داده و به عذاب ابدی گرفتار میشوند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه شریفه با صراحت کامل اعلام میفرماید که هر کس دینی غیر از اسلام برگزیند — یعنی آیینی که بر پایه تسلیم محض در برابر خداوند، پذیرش توحید خالص، و پیروی از رسول اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) استوار است — هرگز آن دین از او پذیرفته نخواهد شد. اسلام تنها دین مورد قبول خداوند است، زیرا دین کامل و نهایی است که پس از بعثت پیامبر خاتم (صلی الله علیه وآله وسلم) هیچ راه نجات و رستگاری جز از طریق آن وجود ندارد. بنابراین، هر کس به دنبال دین دیگری باشد، اعمال و عباداتش بیهوده و بیارزش خواهد بود و در روز قیامت در زمره زیانکارانی قرار میگیرد که خود را از سعادت ابدی محروم کرده و به عذاب دوزخ گرفتار میشوند. این آیه در حقیقت تمام راهها را به جز راه اسلام مسدود میکند و نشان میدهد که تنها راه نجات، پذیرش کامل این دین الهی است.
فواید و پیامهای آیه:
- انحصار حقانیت در اسلام: این آیه به ما میآموزد که خداوند تنها یک دین را برای بشر برگزیده است و آن اسلام است. این حقیقت، مسلمانان را به شکرگزاری از این نعمت بزرگ وامیدارد و آنان را به پایداری بر این دین تشویق میکند.
- اهمیت اخلاص و پذیرش اعمال: اعمال انسان تنها زمانی ارزش دارد که بر اساس دین مورد رضایت خداوند انجام شود. این آیه به ما هشدار میدهد که اعمال نیک بدون ایمان صحیح و پیروی از شریعت الهی، هیچ ارزشی در پیشگاه خداوند ندارد.
- رحمت و عدالت الهی: خداوند با فرستادن دین کامل اسلام، راه هدایت را برای همه بشریت روشن کرده است. کسانی که با وجود این راه روشن، به دنبال آیینهای دیگر میروند، خودشان به خود ظلم کرده و زیانکار خواهند بود.
- دعوت به محبت و پیروی از پیامبر (ص): این آیه محبت و پیروی از رسول اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) را جزئی از دین اسلام معرفی میکند و به ما میآموزد که ایمان بدون محبت و اطاعت از پیامبر (ص) کامل نمیشود.
- امید و انگیزه برای مسلمانان: این آیه به مسلمانان اطمینان میدهد که دینشان کاملترین و بهترین دینهاست و اگر بر آن استقامت ورزند، در آخرت از رستگاران خواهند بود.
📜 آیه 83-87 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 85
سوره آیه 85/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 83–87. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










