አል-ኢምራን · 85/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٨٥
Wa mai yabtaghi ghairal Islaami deenan falany yuqbala minhu wa huwa fil Aakhirati minal khaasireen
📖 በአማርኛ
ከኢስላም ሌላ ሃይማኖትን የሚፈልግ ሰው ፈጽሞ ከርሱ ተቀባይ የለውም፡፡ እርሱም በመጨረሻይቱ ዓለም ከከሳሪዎቹ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • የብተጊ (يبتغِ)፦ ይፈልጋል፣ ይሻል ማለት ነው።
  • ኢስላም (الإسلام)፦ ለአላህ በአንድነቱ መገዛት፣ በታዛዥነት መታዘዝ እና ለመልእክተኛው ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) በእምነት፣ በመከተል እና በፍቅር መስማማት ማለት ነው።
  • ኻሲሪን (الخاسرين)፦ ከሳሪዎች፣ ኪሳራ የደረሰባቸው፣ ራሳቸውን ያጡ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፦

አላህ ሱብሐነሁ ወተዓላ በዚህች አንቀጽ ውስጥ በግልጽ እና በማያሻማ መንገድ እውነቱን ነግሮናል። ማንኛውም ሰው ከኢስላም ውጪ ያለውን ሌላ ሃይማኖት እንደ መንገዱ ቢመርጥና ቢፈልግ፣ አላህ ያንን ሃይማኖቱን ከእርሱ አይቀበለውም። ምክንያቱም አላህ የሚወደውና የሚያዘዘው ሃይማኖት ኢስላም ብቻ ነው። ኢስላም ማለት ለአላህ በአንድነቱ መገዛት፣ በሙሉ ልብ ለእርሱ መታዘዝ፣ እና የመጨረሻው ነቢይ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) ያመጣውን መልእክት በእምነት፣ በተግባር እና በፍቅር መቀበል ነው። ማንም ከዚህ መንገድ ውጪ የሆነ መንገድ ቢመርጥ፣ በቀራን ዓለም (መጨረሻው ዓለም) ከሚጠፉና ከሚከሰሩ ሰዎች መካከል ይሆናል። ራሱን ያጣል፣ የዘላለም ደስታን ያጣል፣ እና ወደ እሳት ይገባል።

ይህች አንቀጽ በጣም አስፈላጊ የሆነች እና ለሁሉም ሰው መልእክት የምትሰጥ ናት። እያንዳንዱ ሰው ሃይማኖቱን በጥንቃቄ እንዲመርጥ እና እውነተኛውን መንገድ እንዲፈልግ ትጋብዛለች። ኢስላም ብቻ ነው አላህ የሚቀበለው ሃይማኖት። ከዚህ ውጪ ያለው ሁሉ በቀራን ዓለም ኪሳራ ነው። ስለዚህ እያንዳንዱ ሰው ከዚህ አንቀጽ ትምህርት በመውሰድ ወደ ኢስላም እንዲመጣ፣ እውነቱን እንዲቀበል፣ እና በዚህ መንገድ ላይ በተጽእኖ እንዲጸና እናሳስባለን። አላህ ሁሉንም ሰው ወደ እውነተኛው መንገድ ይመራው።



📜 አንቀጽ 83-87 — ሱረቱ አል-ኢምራን

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
በሰማያትና በምድር ያሉ ሁሉ፤ በውድም በግድም ለርሱ የታዘዙ ወደርሱም የሚመለሱ ሲኾኑ (ከሓዲዎች) ከአላህ ሃይማኖት ሌላን ይፈልጋሉን
84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
«በአላህ አመንን፡፡ በእኛ ላይ በተወረደውም (በቁርኣን)፣ በኢብራሂምና በኢስማዒልም፣ በኢስሓቅም፣ በያዕቆብም፣ በነገዶችም ላይ በተወረደው፤ ለሙሳና ለዒሳም ለነቢያትም ሁሉ ከጌታቸው በተሰጠው (አመንን)፡፡ ከእነርሱ መካከል አንድንም አንለይም፡፡ እኛ ለእርሱ ታዛዦች ነን» በል፡፡
85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
ከኢስላም ሌላ ሃይማኖትን የሚፈልግ ሰው ፈጽሞ ከርሱ ተቀባይ የለውም፡፡ እርሱም በመጨረሻይቱ ዓለም ከከሳሪዎቹ ነው፡፡
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
ከእምነታቸውና መልክተኛውም እውነት መኾኑን ከመሰከሩ የተብራሩ አንቀጾችም ከመጡላቸው በኋላ የካዱን ሕዝቦች አላህ እንዴት ያቀናል! አላህ በዳዮችንም ሕዝቦች አያቀናም፡፡
87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
እነዚያ ቅጣታቸው የአላህና የመላእክት የሰዎችም ሁሉ ርግማን በእነሱ ላይ መኾን ነው፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
85አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 85

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 85 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከኢስላም ሌላ ሃይማኖትን የሚፈልግ ሰው ፈጽሞ ከርሱ ተቀባይ የለውም፡፡ እርሱም…

ሱረቱ አንቀጽ 85/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 83–87. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers