伊姆兰的家属章 · 85/200
翻译 音译 — 章 伊姆兰的家属章
وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٨٥
Wa mai yabtaghi ghairal Islaami deenan falany yuqbala minhu wa huwa fil Aakhirati minal khaasireen
📖 中文意思
舍伊斯教寻求别的宗教的人,他所寻求的宗教,绝不被接受,他在后世,是亏折的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • يَبْتَغِ:寻求、追求。
  • دِينًا:宗教、信仰体系。
  • الْإِسْلَامِ:伊斯兰,意为“顺从真主”,即通过认主独一、服从真主及其使者而达到的信仰与实践。
  • الْخَاسِرِينَ:亏折者、损失者,指在复生日因失去乐园而遭受亏折的人。

经文解释:

这节尊贵的经文明确宣告:谁寻求伊斯兰以外的宗教作为自己的信仰和生活方式,真主绝不接受他的宗教,他在后世属于亏折之人。这里的“伊斯兰”并非仅指名义上的归属,而是指内心真诚地顺服真主——以认主独一(讨嘿德)为信仰核心,以服从真主的命令、远离真主的禁令为行为准则,并信仰真主派遣给全人类的最后一位使者穆罕默德(愿主福安之),在表面上和内心都追随他、喜爱他。经文强调,真主所接纳的唯一宗教就是伊斯兰,因为这是真主为人类选择的完美道路。任何偏离这一道路的信仰,无论其形式多么虔诚,都不会被真主接受。在后世,这些人将因自己的选择而遭受巨大的损失——失去真主的慈悯,进入火狱。这节经文也彻底断绝了那些不遵循伊斯兰道路之人的任何幻想,无论他们今世多么努力,只要信仰不符合真主所喜悦的伊斯兰,一切功修都将付诸东流。

经文启示与益处:

  1. 真主的慈悯与引导是明确的——祂为人类选择了最完美、最符合天性的宗教,让人可以通过这条道路获得今世和后世的幸福。
  2. 伊斯兰的包容性体现在它承认所有先知和使者,而它的完美性体现在它是集大成者,因此真主只接受这一条贯穿人类历史的最终信仰。
  3. 这节经文提醒我们信仰的严肃性:信仰不是随意的选择,而是关乎永恒命运的大事,因此应当以真诚和知识去寻求真理。
  4. 它激励穆斯林珍视自己所拥有的伊斯兰信仰,感恩真主的引导,并努力实践伊斯兰的教导,使信仰成为生活的全部。
  5. 对于寻求真理的人,这节经文是一个温柔的召唤:不要满足于偏离的道路,因为真主为人类敞开了接受一切真诚悔改与归信的大门。


📜 节 83-87 — 章 伊姆兰的家属章

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
难道他们要舍真主的宗教而寻求别的宗教吗?同时天地万物,不论自愿与否,都归顺他,他们将来只被召归于他。
84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
你说:我们确信真主,确信我们所受的启示,与易卜拉欣,易司马仪,易司哈格,叶尔孤白和各支派所受的启示,与穆萨,尔萨和众先知所受赐于他们的主的经典,我们对于他们中的任何一人,都不加以歧视,我们只归顺他。
85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
舍伊斯教寻求别的宗教的人,他所寻求的宗教,绝不被接受,他在后世,是亏折的。
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
既表示信道,又作证使者的真实,且眼见明证的降临,然后表示不信,这样的民众,真主怎么能引导他们呢?真主是不引导不义的民众的。
87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
这等人的报应,是遭受真主的弃绝与天神和人类的共同的咒诅;
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
85

翻译 — 伊姆兰的家属章 85

章 伊姆兰的家属章 节 85 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 舍伊斯教寻求别的宗教的人,他所寻求的宗教,绝不被接受,他在后世,是亏折的。

章 节 85/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 83–87. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们