سوره آل عمران آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو اسلام ڌاران ٻيو دين طلبيندو تنھن کان اُھو…

آل عمران · 85/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa mai yabtaghi ghairal Islaami deenan falany yuqbala minhu wa huwa fil Aakhirati minal khaasireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪو اسلام ڌاران ٻيو دين طلبيندو تنھن کان اُھو ڪڏھن نه قبول ڪبو، ۽ اُھو آخرت ۾ ڇيئي وارن مان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* يَبْتَغِ: طلب ڪري، ڳولي، چاهي.

* غَيْرَ الْإِسْلَامِ: اسلام کان سواءِ ٻيو ڪو به دين.

* الْإِسْلَامِ: الله جي اڪيلائي، فرمانبرداري ۽ آخرين نبي حضرت محمد ﷺ جي پيروي ڪرڻ وارو دين.

* الْخَاسِرِينَ: نقصان وارا، خساري ۾ پوڻ وارا، پنهنجو پاڻ وڃائيندڙ.

2) تفسير:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته جيڪو به شخص الله جي مقرر ڪيل دين، يعني اسلام کان سواءِ ڪو ٻيو دين اختيار ڪرڻ گهري ٿو ۽ ان کي پنهنجو دين بڻائڻ چاهي ٿو، ته الله تعاليٰ ان کان اهو دين هرگز قبول نه ڪندو. اسلام ئي اهو واحد دين آهي، جيڪو الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن لاءِ پسند ڪيو آهي ۽ ان ۾ ئي انسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي. اسلام جو مطلب آهي ته الله تعاليٰ جي اڪيلائي کي مڃڻ، سندس حڪمن جي اطاعت ڪرڻ ۽ پاڻ کي سندس ٻانهو سمجهڻ، ۽ پاڻ کي آخري نبي حضرت محمد ﷺ جي پيروي ۾ رکڻ، ظاهري ۽ باطني طور تي سندن ايمان آڻڻ، سندن اتباع ڪرڻ ۽ سندن محبت رکڻ. جيڪو ان کان سواءِ ٻيو رستو چونڊيندو، ته ان جو اهو عمل قبول نه ٿيندو ۽ آخرت ۾ اهو ماڻهو انهن ۾ شامل ٿيندو جيڪي پنهنجو پاڻ ۽ پنهنجون سڀ نيڪيون وڃائي ويهندا ۽ دوزخ ۾ داخل ٿيڻ سبب سخت نقصان ۾ پوندو. هي آيت واضح ڪري ٿي ته اسلام کان سواءِ ڪنهن به ٻئي دين تي عمل ڪرڻ واري جو ڪو به عمل الله جي بارگاهه ۾ قبول نه ٿيندو.

3) استنباطي فائدا:

* هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام ئي واحد سچو ۽ قبول ٿيندڙ دين آهي، جيڪو الله تعاليٰ پاڻ پسند ڪيو آهي. ان ڪري اسان کي ان تي فخر ۽ خوشي محسوس ڪرڻ گهرجي ته الله اسان کي اسلام جهڙي عظيم نعمت سان نوازيو آهي.

* هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي دين اسلام کي مضبوطيءَ سان تڪڙيون ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪيون، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

* هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته اسلام کان سواءِ ٻين دينن ڏانهن مائل ٿيڻ يا انهن کي اختيار ڪرڻ جو نتيجو نهايت نقصانڪار آهي. ان ڪري اسان کي هميشه اسلام جي راهه تي ثابت قدم رهڻ گهرجي ۽ ان کان ڪنهن به صورت ۾ نه هٽڻ گهرجي.

* هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان جي زندگيءَ جو مقصد صرف ۽ صرف الله جي رضا ۽ سندس مقرر ڪيل دين جي پيروي آهي، نه ته پنهنجي خواهشن جي پيروي. ان ڪري اسان کي پنهنجي هر عمل کي اسلام جي تعليمات مطابق ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.

* هي آيت اسان کي آخرت جي زندگيءَ جي اهميت ياد ڏياري ٿي ۽ اسان کي ان ڳالهه جي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان دنيا جي عارضي فائدن بجاءِ آخرت جي دائمي ڪاميابيءَ لاءِ ڪم ڪيون.

📜 آيت 83-87 — سوره آل عمران

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

الله جي دين کانسواءِ ڇو ٻيو (دين) طلبيندا آھن ۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھن تن سرھو توڙي ارھو ٿي کيس مڃيو آھي ۽ ڏانھس موٽايا ويندا.

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته اسان الله کي ۽ جيڪي اسان تي لاٿو ويو آھي تنھن کي ۽ جيڪي ابراھيم ۽ اسماعيل ۽ اسحٰق ۽ يعقوب ۽ (اُن جي) اولاد تي لاٿو ويو ۽ جيڪي موسٰي ۽ عيسٰي ۽ (ٻين) پيغمبرن کي سندن پالڻھار کان ڏنو ويو تنھن کي مڃيون ٿا، اُنھن مان ڪنھن ھڪ ۾ فرق نه ٿا ڀانيون، ۽ اسان اُن (الله) کي مڃيندڙ آھيون.

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

۽ جيڪو اسلام ڌاران ٻيو دين طلبيندو تنھن کان اُھو ڪڏھن نه قبول ڪبو، ۽ اُھو آخرت ۾ ڇيئي وارن مان آھي.

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

الله اُن قوم کي ڪئن ھدايت ڪندو جي پنھنجي اِيمان آڻڻ کانپوءِ ڪافر ٿيا ۽ (پھريائين) اقرار ڪيائون ته پيغمبر سچو آھي ۽ وٽن معجزا (به) آيا، ۽ الله ظالم ٽولي کي ھدايت نه ڪندو آھي.

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

اِھي اُھي آھن جن تي سزا (ھيءَ) آھي ته مٿن الله ۽ ملائڪن ۽ مڙني ماڻھن جي لَعنت آھي.

→ آيت 84 📖 آل عمران آيت 86 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

85آيت

ترجمو — آل عمران 85

سوره آل عمران آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو اسلام ڌاران ٻيو دين طلبيندو تنھن کان اُھو…

سوره آيت 85/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 83–87. سنڌيءَ ۾: اردو.