Ali-İmran · 85/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٨٥
Wa mai yabtaghi ghairal Islaami deenan falany yuqbala minhu wa huwa fil Aakhirati minal khaasireen
📖 Azərbaycan dilində
İslamdan başqa bir din axtaran şəxsdən, o din heç vaxt qəbul olunmaz və o, axirətdə ziyana uğrayanlardan olar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yebteği – axtarar, istər, seçər.
  • Dinən – bir din olaraq.
  • Fə-lən yuqbelə minhü – əsla ondan qəbul olunmaz.
  • Xasirin – ziyana uğrayanlar, özlərini məhvə sürükləyənlər.

Təfsir:

Uca Allah buyurur: Hər kim İslamdan başqa bir din axtararsa – hansı din olursa olsun: yəhudilik, xristianlıq, atəşpərəstlik və ya başqa bir batil inanc – Allah ondan bu dini əsla qəbul etməz. Çünki Allahın razı olduğu yeganə din İslamdır. İslam isə tək Allaha ibadət etmək, Ona heç bir şərik qoşmamaq, Peyğəmbərimiz Muhammədə (sallallahu aleyhi və səlləm) iman gətirib onun gətirdiyi hər şeyə könül xoşluğu ilə tabe olmaqdır. Bu din, insanın bütün varlığı ilə Allaha təslim olması, Onun əmrlərinə itaət etməsi və qadağanlarından çəkinməsidir.

Belə bir insan axirətdə böyük ziyana uğrayanlardan olacaqdır. O, öz əli ilə özünü məhvə sürükləmiş, Cənnəti və əbədi səadəti itirib əbədi əzaba düçar olmuşdur. Bu, ən böyük itkidir – insanın öz nəfsini və əbədi həyatını itirməsidir.

Ey insan! Allah sənə ən gözəl, ən kamil və ən asan olan dini – İslamı bəxş etmişdir. Bu din, bəşəriyyətin bütün ehtiyaclarına cavab verən, hər dövrə və hər yerə uyğun olan son və əbədi dindir. İslamdan başqa bir din axtaran, sanki günəş işığında gözünü yumub qaranlıqda yol axtaran kimidir. Allahın rəhməti və mərhəməti sonsuzdur – O, bütün bəndələrini bu gözəl dinə dəvət edir və onlara xoşbəxtlik yolunu göstərir. Bu dəvətə qulaq asan və İslamı qəbul edən, həm dünyada, həm də axirətdə uğur qazanar. Gəlin, bu böyük neməti dərk edək və Allaha şükür edərək, Onun razı olduğu bu dində sabit qalaq!



📜 Ayə 83-87 — Ali-İmran surəsi

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Yoxsa onlar Allahın dinindən başqa bir din axtarırlar? Halbuki göylərdə və yerdə olan hər bir məxluq istər-istəməz Ona təslim olmuş və Ona da qaytarılacaqdır.
84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
De: “Biz Allaha, bizə nazil edilənə, İbrahimə, İsmailə, İshaqa, Yaquba və onun nəslinə nazil edilənlərə, Musaya, İsaya və peyğəmbərlərə öz Rəbbi tərəfindən verilənlərə iman gətirdik. Biz onların heç birinin arasında fərq qoymuruq. Biz təkcə Ona təslim olanlarıq!”
85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
İslamdan başqa bir din axtaran şəxsdən, o din heç vaxt qəbul olunmaz və o, axirətdə ziyana uğrayanlardan olar.
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
İman gətirdikdən, Peyğəmbərin həqiqi peyğəmbər olduğuna şahid olduqdan və özlərinə aydın dəlillər gəldikdən sonra kafir olan adamları Allah necə doğru yola yönəldər? Allah zalım adamları doğru yola yönəltməz.
87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Onların cəzası, şübhəsiz ki, Allahın, mələklərin və bütün insanların onları lənətləməsidir.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
85Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 85

Ali-İmran surəsi Ayə 85 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İslamdan başqa bir din axtaran şəxsdən, o din heç vaxt…

Surə Ayə 85/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 83–87. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers