Сура Аль Имран — Стих 85

1. Обяснение на думите в аята:

• „يَبْتَغِ“ (йабтаги): търси, желае, избира.
• „غَيْرَ الْإِسْلَامِ“ (гайра ал-ислям): нещо различно от исляма, тоест друг път освен пълното подчинение на Аллах.
• „دِينًا“ (дӣнан): религия, вяра, път на поклонение.
• „الْخَاسِرِينَ“ (ал-хасирӣн): губещите, онези, които губят себе си и своето добро.

1. Тълкуване на аята:

Всеки, който потърси религия, различна от исляма – а ислямът означава пълно подчинение на Аллах с вяра в Неговото единство, покорност към Него с поклонение и послушание, и следване на последния Пророк Мухаммед, мир нему, с вяра, любов и съобразяване с неговия път – неговата религия няма да бъде приета от Аллах. Той няма да получи одобрение и награда за нея. В отвъдния живот той ще бъде сред губещите, защото е изгубил най-ценното – своята душа и своя дял от вечното блаженство, и ще попадне в Огъня.

Този аят ясно показва, че истинската религия пред Аллах е само ислямът – пътят на единобожието и подчинението на Аллах. Той не е просто име или традиция, а пълно обръщане към Аллах с вяра и дела. Затова всеки, който търси друг път освен този, остава без приемане и в отвъдния живот е сред губещите. Аятът поставя ясна граница: спасението и успехът са само в следването на исляма, както е низпослан чрез пророците и завършен с Пророка Мухаммед, мир нему.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привързват към исляма и Корана:

• Ислямът е единственият път, който Аллах приема, и това ни прави благодарни, че ни е насочил към него.
• Аятът ни учи да не търсим истината в други учения, а да се придържаме към Корана и Сунната, защото в тях е спасението.
• Той ни показва колко голяма е милостта на Аллах, че ни е дал ясен път и не ни е оставил в объркване.
• Напомня ни, че истинската печалба е в подчинението на Аллах, а загубата – в отвръщането от Него.
• Подтиква ни да изучаваме исляма с любов и да го следваме с убеденост, защото в него е успехът и в този свят, и в отвъдния.